Traduction de «vruchtbaarheid en voortplanting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

procreatie | voortplanting
procréation | procréation

vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting
kit de vitrification de procréation assistée

herverwerkte naald voor geassisteerde voortplanting
aiguille régénérée de procréation assistée

personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting
Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction

centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting
tube centrifuge de procréation assistée

vriezer voor geassisteerde voortplanting
congélateur de procréation assistée

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting
micro-instrument de procréation assistée

hulpverlening in verband met voortplanting
Mesures procréatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een onderzoek naar de vrouwelijke vruchtbaarheid en voortplanting bij ratten veroorzaakten orale doses van 4,5 mgkg -1 dag -1 misvormingen (inclusief anophtalmie, agnathie en hydrocefalie) in de eerste generatie nakomelingen in afwezigheid van toxiciteit bij het moederdier.
Dans une étude sur la reproduction et la fertilité de rats femelles, des doses orales de 4,5 mg.kg -1 .jour -1 ont provoqué des malformations (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) chez la première génération, sans que des symptômes toxiques aient été constatés chez les mères.

In een onderzoek naar de vrouwelijke vruchtbaarheid en voortplanting bij ratten veroorzaakten orale doses van 4,5 mg/kg/dag misvormingen (inclusief anophtalmie, agnathie en hydrocefalie) in de eerste generatie nakomelingen in afwezigheid van toxiciteit bij het moederdier.
Lors d'une étude sur la fertilité et la reproduction femelle menée sur des rates, des doses orales de 4,5 mg/kg/jour ont provoqué des malformations (y compris une anophtalmie, une agnathie, et une hydrocéphalie) dans la progéniture de première génération en l'absence de toxicité maternelle.

Onderzoeken op het gebied van reproductietoxiciteit duiden erop dat enalapril geen effect heeft op de vruchtbaarheid en voortplanting bij ratten en dat het niet teratogeen is.
Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez le rat suggèrent que l’énalapril n’exerce aucun effet sur la fertilité et la capacité de reproduction, et qu’il n’est pas tératogène.

In een onderzoek naar de vrouwelijke vruchtbaarheid en voortplanting bij ratten veroorzaakten orale doses van 4,5 mg kg -1 dag -1 misvormingen (inclusief anophtalmie, agnathie en hydrocefalie) in de eerste generatie nakomelingen in afwezigheid van toxiciteit bij het moederdier.
Dans une étude sur la reproduction et la fertilité de rats femelles, des doses orales de 4,5 mg kg -1 jour -1 ont provoqué des malformations (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) chez la première génération, sans que des symptômes toxiques aient été constatés chez les mères.

Gonadotrofinen spelen een belangrijke rol bij menselijke vruchtbaarheid en voortplanting.
Les gonadotrophines jouent un rôle important dans la fertilité humaine et la reproduction.

Preklinisch onderzoek bij dieren heeft aangetoond dat alginaat geen negatief effect heeft op de vruchtbaarheid of voortplanting van de ouderdieren of de jongen.
Des investigations précliniques chez l’animal ont démontré que l’alginate n’a pas d’effet négatif sur la fécondité ou la reproduction des animaux parents ou des jeunes.

Bij de maximaal verdraagbare doses voor ratten en konijnen heeft simvastatine geen enkele misvorming veroorzaakt aan de foetus, en geen enkel effect gehad op de vruchtbaarheid, de voortplanting of de neonatale ontwikkeling.
Aux doses maximales tolérées à la fois chez le rat et le lapin, la simvastatine n'a entraîné aucune malformation fœtale, et n'a eu aucun effet sur la fertilité, la reproduction ou le développement néonatal.

Fertiliteit: demografie en epidemiologie van de vruchtbaarheid in België en de nood aan medisch begeleide voortplanting (HGR 8632) Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft de Hoge Gezondheidsraad verzocht na te gaan wat de redenen zijn van (1) de daling van de vruchtbaarheid, (2) het toenemend beroep op centra voor medisch begeleide voortplanting (MBV), in het bijzonder door vreemdelingen, en (3) de stijgende vraag naar eicellen.
Fertilité: démographie et épidémiologie de la fertilité en Belgique et nécessité de la procréation médicalement assistée (CSS 8632) Le Conseil Supérieur de la Santé a été interrogé par l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé sur les raisons (1) de la chute de la fertilité, (2) du recours plus important aux centres de procréation médicalement assistée (PMA) notamment par des étrangères et (3) de l’accroissement des demandes d’ovocytes.

Demografie en epidemiologie van de vruchtbaarheid in België en de nood aan medisch begeleide voortplanting (HGR 8632)
Démographie et épidémiologie de la fertilité en Belgique et nécessité de la procréation médicalement assistée (CSS 8632)

Een stof wordt als gevaarlijk beschouwd voor de voortplanting, wanneer blijkt (op basis van overtuigende menselijke/epidemiologische studies) of vermoed wordt (op basis van overtuigende dierlijke studies) dat het een ongunstig effect op het seksueel functioneren, de vruchtbaarheid of de ontwikkeling van de mens heeft.
Une substance sera considérée comme dangereuse pour la reproduction s’il est avéré (sur base d’études humaines/épidémiologiques convaincantes) ou suspecté (sur base d’études animales convaincantes) qu’elle exerce un effet défavorable sur la fonction sexuelle, la fertilité, ou le développement des êtres humains.