Traduction de «vruchtbaarheid dit geneesmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vruchtbaarheid Dit geneesmiddel kan steriliteit veroorzaken, die blijvend kan zijn.
Fécondité Ce médicament peut causer une stérilité, qui pourrait s’avérer permanente.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Dit geneesmiddel is niet aangewezen voor gebruik door vrouwen.
Grossesse, allaitement et fécondité Ce médicament n'est pas indiqué chez la femme.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Dit geneesmiddel mag niet ingenomen worden tijdens een zwangerschap tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
Fécondité, grossesse et allaitement Ce médicament ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Dit geneesmiddel dient tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap enkel gebruikt te worden bij absolute noodzaak.
Grossesse, allaitement et fécondité Ce médicament peut uniquement être utilisé au cours des trois premiers mois de grossesse en cas de nécessité absolue.

Vruchtbaarheid: Gebruik dit geneesmiddel niet als u zwanger wilt worden omdat het de vruchtbaarheid van de vrouw kan verminderen.
Fécondité : Comme ce médicament peut réduire la fécondité de la femme, ne l’utilisez pas si vous souhaitez devenir enceinte.

Dit geneesmiddel kan onherstelbare gevolgen hebben voor de vruchtbaarheid van de kinderen van patiëntes die dit geneesmiddel hebben genomen.
Ce médicament peut avoir des conséquences irrémédiables sur la fertilité de la descendance.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: ontwenningsverschijnselen door het geneesmiddel, met inbegrip van neonatale ontwenningsverschijnselen door het geneesmiddel (zie rubriek 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding)
Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Syndrome de sevrage incluant un syndrome de sevrage chez le nouveau-né (voir rubrique 4.6 Fécondité, grossesse et allaitement)

Wegens de mogelijkheid op ernstige reacties op lincomycine bij kinderen die borstvoeding krijgen, moet een beslissing worden genomen om of de borstvoeding te stoppen of de behandeling met het geneesmiddel te stoppen, rekening houdend met de belangrijkheid van het geneesmiddel voor de moeder (zie 4.6 ”vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding”).
Vu la possibilité de réactions sévères à la lincomycine chez les enfants allaités, il faut décider d’arrêter soit l’allaitement soit le traitement par le médicament, en tenant compte de l’importance du médicament pour la mère (voir 4.6 « Fécondité, grossesse et allaitement»).

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel gebruikt.
Grossesse et allaitement Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.

De positieve werking van GnRH -analogen op de ovariële reserve en de vruchtbaarheid moet nog worden aangetoond aan de hand van een opvolging op lange termijn van patiënten die dit geneesmiddel innamen.
Un effet positif des analogues de la GnRH sur la réserve ovarienne et la fertilité doit encore être démontré après un suivi à long terme des patientes ayant reçu ce traitement.