Traduction de «vruchtbaarheid bij mannelijke dieren vermindert » (Néerlandais → Français) :

Preklinische studies hebben aangetoond dat histrelin de vruchtbaarheid bij mannelijke dieren vermindert als gevolg van het farmacologische effect.De vruchtbaarheid wordt echter weer normaal na het staken van de behandeling (zie rubriek 5.3.).
Des études précliniques chez des animaux mâles ont démontré que l’histreline diminue la fertilité en raison de son effet pharmacologique. Cependant, la fertilité se normalise après l'arrêt du traitement (voir rubrique 5.3).

De veranderingen in het doelorgaan bij dieren zijn duidelijk gerelateerd aan de primaire en secundaire farmacologische werking van bicalutamide, en omvatten een involutie van androgeenafhankelijke weefsels, hyperplasieën en tumoren of kanker van de schildklier, de lever en de Leydigcellen, verstoring van de seksuele differentiatie van mannelijke nakomelingen en een reversibele verstoring van de vruchtbaarheid bij mannelijke dieren.
Chez l’animal, des modifications de l’organe cible sont liées de façon évidente à l’action pharmacologique primaire et secondaire du bicalutamide et elles incluent l’involution des tissus androgénodépendants, des hyperplasies et néoplasies ou cancers thyroidiens, hépatiques et des cellules de Leydig, des perturbations de la différenciation sexuelle dans la progéniture mâle et une diminution réversible de la fertilité chez les mâles.

Vruchtbaarheid Gegevens bij dieren wijzen niet op een effect van de behandeling met azithromycine op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid.
Fécondité Les données chez l'animal n'indiquent aucun effet du traitement par azithromycine sur la fécondité des mâles et femelles.

DMA vermindert de vruchtbaarheid bij mannelijke en vrouwelijke knaagdieren (zie rubrieken 4.6 en 5.3).
Le DMA diminue la fertilité chez les rongeurs mâles et femelles (voir rubriques 4.6 et 5.3).

DMA vermindert de vruchtbaarheid bij mannelijke en vrouwelijke knaagdieren.
Le DMA diminue la fertilité chez le rongeur mâle et femelle.

Reproductietoxiciteitsonderzoeken bij ratten hebben aangetoond dat paroxetine een invloed heeft op de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke dieren.
Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez le rat ont démontré que la paroxétine altère la fertilité des mâles et des femelles.

Reproductietoxiciteitsstudies bij ratten hebben aangetoond dat paroxetine een effect heeft op de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke dieren.
Les études de toxicité sur la reproduction menées chez le rat ont montré un effet de la paroxétine sur la fertilité des mâles et des femelles.

Een nadelig effect op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid kan echter worden verwacht, omdat studies waarbij herhaalde doses aan dieren werden gegeven, veranderingen in de mannelijke en vrouwelijke voortplantingsorganen hebben laten zien bij blootstelling beneden de verwachte klinische blootstelling (gebaseerd op AUC).
On peut toutefois s'attendre à une altération de la fertilité chez le mâle ou la femelle. En effet, des études à doses réitérées chez l’animal ont mis en évidence des modifications des organes reproducteurs mâles et femelles pour des expositions situées en dessous des expositions cliniques anticipées (basé sur les ASC).

Vruchtbaarheid In studies bij dieren werd geen effect van latanoprost of timolol op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid vastgesteld.
Fertilité Aucun effet du latanoprost ou du timolol sur la fécondité mâle ou femelle n’a été observé lors des études chez l’animal.