Vertaling van "vermindert de vruchtbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DMA vermindert de vruchtbaarheid bij mannelijke en vrouwelijke knaagdieren (zie rubrieken 4.6 en 5.3).
Le DMA diminue la fertilité chez les rongeurs mâles et femelles (voir rubriques 4.6 et 5.3).

DMA vermindert de vruchtbaarheid bij mannelijke en vrouwelijke knaagdieren.
Le DMA diminue la fertilité chez le rongeur mâle et femelle.

De vruchtbaarheid: de menopauze treedt vroeger op; dit vermindert de vruchtbaarheid van de vrouw in de duur.
La fertilité: la ménopause est plus précoce, ce qui diminue la fertilité de la femme à terme.

" Roken kan het sperma bescadigen en vermindert de vruchtbaarheid" : meer weten (.PDF)
" Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité" : en savoir plus (.PDF)

Ganciclovir vermindert de vruchtbaarheid en is teratogeen bij dieren (zie paragraaf 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Le ganciclovir réduit la fertilité et est tératogène chez l’animal (voir paragraphe 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Remifentanil vermindert de vruchtbaarheid van mannetjesratten bij dagelijkse intraveneuze injectie gedurende minstens 70 dagen van een dosis van 0,5 mg/kg of ongeveer 250 keer de maximale bolusdosis van 2 microgram/kg die bij de mens wordt aanbevolen.
Le rémifentanil a provoqué une diminution de la fertilité chez le rat mâle, après une injection intraveineuse quotidienne d’une dose de 0,5 mg/kg, pendant au moins 70 jours, ou après l’administration d’environ 250 fois la dose bolus maximale recommandée chez l’homme, soit 2 microgrammes/kg.

Preklinische studies hebben aangetoond dat histrelin de vruchtbaarheid bij mannelijke dieren vermindert als gevolg van het farmacologische effect.De vruchtbaarheid wordt echter weer normaal na het staken van de behandeling (zie rubriek 5.3.).
Des études précliniques chez des animaux mâles ont démontré que l’histreline diminue la fertilité en raison de son effet pharmacologique. Cependant, la fertilité se normalise après l'arrêt du traitement (voir rubrique 5.3).

Indien de intrinsieke vruchtbaarheid niet vermindert, maar het aantal behandelingen toeneemt, moeten hiervoor andere verklaringen gezocht worden.
Si la fertilité intrinsèque ne diminue pas mais que le nombre de traitements augmente, d’autres explications sont à rechercher.

Onderzoek bij ratten heeft aangetoond dat miglustaat een ongunstige invloed heeft op de spermatogenese en de spermaparameters, en de vruchtbaarheid vermindert (zie rubrieken 4.6 en 5.3).
Des études chez le rat ont montré un effet délétère du miglustat sur la spermatogenèse et les paramètres spermatiques, ainsi qu’une diminution de la fertilité (cf rubriques 4.6 et 5.3).