Traduction de «vrouwen per cyclus dat tussentijds bloedverlies heeft » (Néerlandais → Français) :

Gebaseerd op patiëntendagboeken uit een vergelijkend klinisch onderzoek was het percentage vrouwen per cyclus dat tussentijds bloedverlies heeft 10-18 % bij vrouwen die Qlaira gebruikten.
Sur la base des carnets patientes issus d’une étude clinique comparative, le pourcentage de femmes par cycle, sous Qlaira, chez lesquelles surviennent des saignements intra-cycliques était de 10 à 18%.

De meest frequent gemelde bijwerkingen (meer dan 10%) bij vrouwen die Mirelle gebruiken, zijn zelden of geen maandstonden tijdens of bij stoppen met de pil, tussentijds bloedverlies, of hoofdpijn, inclusief migraine.
Les effets indésirables rapportés le plus fréquemment (plus de 10 % des cas) par les utilisatrices de Mirelle sont des règles rares ou l’absence de règles pendant l’utilisation ou à l’arrêt de la pilule, des saignements entre les règles, ou des maux de tête, y compris des migraines.

Meer dan 50% van de vrouwen die Eleonor gebruiken, hadden onregelmatig bloedverlies (tussentijds vaginaal bloedverlies en/of een doorbraakbloeding) tijdens de eerste 6 maanden.
Chez les utilisatrices d’Eleonor, on a rapporté des saignements (petites pertes de sang ou hémorragies secondaires) chez plus de 50 % des patientes lors des 6 premiers mois d’utilisation.

Als u last heeft van onverwacht bloedverlies Bij alle combinatiepillen kan zich tussentijds onregelmatig vaginaal bloedverlies (spotting of doorbraakbloedingen) voordoen tijdens de eerste gebruiksmaanden.
Si vous avez des saignements inattendus Toutes les pilules combinées peuvent entraîner, pendant les quelques premiers mois, des saignements vaginaux irréguliers (« spottings » ou métrorragies) entre les règles.

Als uw cyclus zich na de behandeling spontaan heeft hersteld, moet u in eerste instantie kijken of het bloedverlies voldoende en regelmatig is.
Si vos cycles ont repris naturellement après le traitement, il faut tout d’abord s’assurer de leur abondance et de leur régularité.