Traduction de «vrouwen omdat mannen nog steeds » (Néerlandais → Français) :

- Het aantal UG-BRUG mannen is groter dan het aantal UG-BRUG vrouwen omdat mannen nog steeds een hogere participatiegraad hebben.
- le nombre d’hommes T.I. -PRÉP est plus grand que le nombre de femmes T.I. -PRÉP, étant donné que les hommes présentent encore toujours un taux de participation plus élevé.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor deze definitie aan het ontwerp toe te voegen omdat die nog steeds belangrijk is, vooral met betrekking tot de epidemiologie.
Le Comité scientifique suggère d’ajouter cette définition au projet car il estime qu’elle garde toute son importance à l’heure actuelle, surtout en ce qui concerne l’épidémiologie.

Net omdat mensen nog steeds berberapen kopen, blijft de illegale handel bestaan.
Le fait que des gens soient toujours disposés à acheter des magots, permet au commerce illégal de subsister.

Pensionering is bij vrouwen een minder belangrijke oorzaak van uittrede omdat de participatiegraad van vrouwen op hogere leeftijd nog steeds lager is dan bij de mannen.
Chez elles, la mise à la pension constitue un motif moins important de sortie, étant donné que le degré de participation des femmes à un âge élevé est encore toujours inférieur à celui des hommes.

In 1997 lag het aantal invaliden jonger dan 60 bij mannen nog beduidend hoger dan bij de vrouwen: 80 365 invalide mannen ten opzichte van 65 104 invalide vrouwen.
En 1997, le nombre d’invalides âgés de moins de 60 était nettement plus élevé chez les hommes que chez les femmes: 80 365 hommes invalides par rapport à 65 104 femmes invalides.

De participatiegraad van de mannen en de invaliditeitsgraad van beide geslachten blijven nog steeds ongewijzigd.
Le taux de participation des hommes et le taux d’invalidité des 2 sexes demeurent inchangés.

- Vanaf 2015 (Vrouwen), 2018 (Mannen) kan dan verwacht worden dat het aantal invaliden daalt, omdat de babyboomers vanaf dan voor een groot deel overgaan op een pensioenregeling.
- à partir de 2015 (femmes), 2018(hommes), on pourra escompter que le nombre d’invalides diminue, étant donné qu’à partir de ce moment-là les babyboomers passeront en grande partie à un régime de pension ;

Uit de gegevens blijkt ook dat de invaliditeitsgraad van de mannen nog hoger ligt dan deze van de vrouwen.
Il ressort également des données que le taux d’invalidité des hommes est encore supérieur à celui des femmes.

Op dit moment is het onmogelijk om de studie van Verkaeren te vervolledigen omdat meer detail uit het buitenland nog steeds ontbreekt of slechts gedeeltelijk wordt toegestuurd.
Pour le moment, il est impossible de compléter l’étude Verkaeren, étant donné que les détails de l’étranger manquent toujours ou sont partiels.

Omdat de tweede evaluatie nog steeds aan de gang is (verbintenis 10), is het weinig zinvol een derde evaluatieverslag op te maken.
Puisque la deuxième évaluation est toujours en cours (engagement 10), cela n’a pas beaucoup de sens de rédiger un troisième rapport d’évaluation .