Traduction de «vrouwen moeten de voordelen van ivfbehandeling worden afgewogen » (Néerlandais → Français) :

Bij deze vrouwen moeten de voordelen van IVFbehandeling worden afgewogen tegen de mogelijke risico’s (zie rubriek 4.8).
Chez ces femmes, les bénéfices d’un traitement par FIV doivent être comparés avec les risques (voir section 4.8).

Bij deze vrouwen moeten de voordelen van toediening van gonadotropine worden afgewogen tegenover de risico’s.
Chez ces femmes, il est nécessaire de déterminer si les bénéfices de l’administration de gonadotrophines sont supérieurs ou non aux risques éventuels.

Bij dergelijke vrouwen moeten de voordelen van het toedienen van gonadotrofinen tegen de risico's worden afgewogen.
Chez ces femmes, les bénéfices d’un traitement par gonadotrophines doivent être comparés avec les risques.

Bij deze vrouwen moeten de voordelen en de risico’s die aan een IVF behandeling verbonden zijn tegen elkaar worden afgewogen.
Chez ces femmes, les bénéfices d’un traitement par FIV doivent être comparés avec les risques.

De klinische indicatie voor een behandeling met Doloproct crème voor rectaal gebruik moet zorgvuldig worden nagegaan en de voordelen moeten tegen de risico’s worden afgewogen bij zwangere en lacterende vrouwen.
L’indication clinique d’un traitement par Doloproct crème rectale doit être soigneusement évaluée et les avantages mis en balance avec les risques pour les femmes enceintes et les femmes qui allaitent.

Bij vrouwen die borstvoeding geven, moeten de mogelijke voordelen van SPORANOX dus afgewogen worden tegen het mogelijke risico.
Chez les femmes qui allaitent, les avantages potentiels de SPORANOX doivent donc être mis en balance avec les risques éventuels.

Bij vrouwen die reeds een anticoagulatietherapie krijgen, moeten de voordelen en de nadelen van het gebruik van HST zorgvuldig afgewogen worden.
Les femmes recevant déjà un traitement anticoagulant nécessitent une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices concernant l’utilisation d’un THS.

51.1.1. Medische blootstellingen moeten voldoende netto voordeel opleveren wanneer de totale potentiële diagnostische of therapeutische voordelen, waaronder begrepen het directe medische voordeel voor de betrokken persoon en het maatschappelijke voordeel, worden afgewogen tegen de individuele schade die een blootstelling zou kunnen veroorzaken, rekening houdend met de doeltreffendheid, evenals met de voordelen en de risico’s van andere beschikbare technieken die hetzelfde oogmerk hebben maar die geen of minder blootstelling aan ioniserende stralingen met zich meebrengen.
Les expositions à des fins médicales doivent, si l’on compare les avantages diagnostiques ou thérapeutiques potentiels globaux qu’elles procurent, y compris les avantages médicaux directs pour la personne concernée et les avantages pour la société, présenter un avantage net suffisant par rapport au détriment individuel qu’une exposition pourrait provoquer, en tenant compte de l’efficacité ainsi que des avantages et des risques d’autres techniques disponibles ayant le même objectif mais n’impliquant aucune exposition ou une exposition moindre à des rayonnements ionisants.

De voordelen van IMRT moeten afgewogen worden aan de nadelen zoals een langere behandelingsduur per bestralingssessie en de eventuele toegenomen risico’s op secundaire tumoren door verhoogde blootstelling van normale weefsels aan lage doses.
Les avantages de l’IMRT doivent être envisagés par rapport aux inconvénients, à savoir une durée de traitement plus longue par session de rayons et une exposition accrue des tissus normaux à de faibles doses.

Risico en voordelen van het routinematig herplaatsen van de katheter moeten afgewogen worden tegenover het risico op mechanische complicaties en de beschikbaarheid van een alternatieve plaats.
Le risque et les avantages du remplacement systématique du cathéter doivent être évalués par rapport au risque de complications mécaniques et à la disponibilité d'un site alternatif.