Traduction de «vrouwen met type-1-diabetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

type 1-diabetes
Diabète sucré insulino-dépendant

type 2-diabetes
Diabète sucré non insulino-dépendant

type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand
Diabète sucré préexistant, insulino-dépendant

diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand
Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit type diabetes kan voorkomen bij vrouwen die nooit diabetes gehad hebben.
Ce type de diabète peut affecter des femmes qui n’ont jamais souffert de diabète.

Wat diabetes betreft, dient vasten zeker te worden afgeraden aan patiënten met type 1-diabetes, patiënten met dreigende diabetescomplicaties, onstabiele of slecht gecontroleerde diabetes en zwangere vrouwen met diabetes.
En ce qui concerne le diabète, le jeûne est certainement à déconseiller aux patients diabétiques de type 1, aux patients présentant des complications menaçantes dues au diabète, en cas de diabète instable ou mal contrôlé et aux femmes enceintes diabétiques.

Vasten moet zeker afgeraden worden aan patiënten met type 1-diabetes, patiënten met dreigende diabetescomplicaties, onstabiele of slecht gecontroleerde diabetes en zwangere vrouwen met diabetes.
Le jeûne est certainement à déconseiller aux patients atteints d’un diabète de type 1, en cas de menace de complications du diabète, en cas de diabète instable ou mal contrôlé et aux femmes enceintes diabétiques.

worden afgeraden aan patiënten met type 1-diabetes, patiënten met dreigende diabetescomplicaties, onstabiele of slecht gecontroleerde diabetes en zwangere vrouwen met diabetes.
type 1, aux patients présentant des complications menaçantes dues au diabète, en cas de diabète instable ou mal contrôlé et aux femmes enceintes diabétiques.

Bij zowel mannen als vrouwen geldt hoe groter het overgewicht, hoe groter het risico op type 2 diabetes.
Chez les hommes comme chez les femmes, plus une personne est en surpoids, plus le risque de développer un diabète de type 2 est élevé.

Type 1 diabetes Type 2 diabetes Hyperglycemie Hypoglycemie Zwangerschapsdiabetes
Le diabète de Type 1 Le diabète de Type 2 L'hyperglycémie L'hypoglycémie Le diabète gestationnel

Type 2 diabetes vertegenwoordigt meer dan 90% van alle personen met diabetes.
Le diabète de type 2 représente plus de 90% de tous les cas de diabète.

Type 1 diabetes begint meestal plotseling en kan de volgende symptomen vertonen:
L’apparition du diabète de type 1 est souvent soudaine et peut comporter les symptômes suivants :

Hoewel type 1 diabetes meestal bij kinderen of jongvolwassenen wordt gediagnosticeerd, kan het op elke leeftijd voorkomen.
Le diabète de type 1 est généralement diagnostiqué chez les enfants ou les jeunes adultes, bien qu’il puisse survenir à tout âge.

Type 1 diabetes wordt ook kinderdiabetes of insulineafhankelijke diabetes genoemd.
Ce type de diabète est également souvent appelé diabète juvénile ou diabète insulinodépendant.