Traduction de «vrouwen gebruiken meer » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen gebruiken meer dan mannen deze geneesmiddelen.
Les femmes utilisent plus que les hommes ces médicaments.

- Vrouwen veel meer slaapmiddelen en antidepressiva gebruiken dan mannen.
- Les femmes consomment bien davantage de sédatifs et d’antidépresseurs que les hommes.

Vrouwen gebruiken beduidend meer slaap- en kalmeringsmiddelen dan mannen.
Les femmes consomment nettement plus de somnifères et de calmants que les hommes.

Van de vrouwen in de vijftig die meer dan 5 jaar HST met oestrogeen en progestageen gebruiken, zijn er 5 extra gevallen van trombose per 1000. Onder vrouwen in de vijftig bij wie de baarmoeder verwijderd is en die meer dan 5 jaar HST met alleen oestrogeen gebruiken, is er 1 extra geval van trombose per 1000 gebruikers.
Parmi les femmes dans la cinquantaine ayant utilisé plus de 5 ans un THS combiné à base d’œstrogène et de progestatif, on observe 5 cas supplémentaires de thrombose sur 1 000 utilisatrices.

Vrouwen ouder dan 60 jaar die een oestrogeen/progestageen HST gebruiken, hebben iets meer kans om een hartaandoening te krijgen dan vrouwen die geen HST gebruiken.
Les femmes âgées de plus de 60 ans prenant un THS estrogène/progestatif ont un risque légèrement plus élevé de développer une maladie cardiaque que les non-utilisatrices de THS.

HST en trombose Uit studies blijkt dat vrouwen die een HST gebruiken, twee- tot driemaal meer kans lopen op een veneuze trombose (vorming van een bloedstolsel in een ader van de benen, de longen of elders in het lichaam) dan vrouwen die geen HST gebruiken.
THS et thrombose. Il ressort des études que les femmes qui utilisent un THS présentent un risque deux à trois fois plus élevé de développer une thrombose veineuse (formation d’un caillot de sang dans une veine des jambes, des poumons ou ailleurs dans le corps) que les femmes qui n’utilisent pas de THS.

HST en veneuze trombose Uit onderzoek blijkt dat vrouwen die HST gebruiken twee- tot driemaal meer kans hebben om veneuze trombose (vorming van een bloedstolsel in een ader van de benen, longen of elders in het lichaam) te krijgen dan vrouwen die geen HST gebruiken.
THS et thrombose veineuse Il ressort des études que les femmes qui utilisent la THS ont un risque deux à trois fois plus grand d’avoir une thrombose veineuse (formation d’un caillot de sang dans une veine des jambes, poumons ou ailleurs dans le corps) que les femmes qui n’utilisent pas de THS.

Over het algemeen gebruiken vrouwen meer geneesmiddelen (uitgedrukt in DDD) dan mannen.
En général, les femmes consomment plus de médicaments (en DDD) que les hommes.

In het algemeen stijgt het geneesmiddelenverbruik met de leeftijd en gebruiken de vrouwen meer geneesmiddelen (uitgedrukt in DDD) dan mannen (bijzonder in de leeftijdsklasse 21-40 jaar waar de contraceptiva een zeer belangrijk volume vertegenwoordigen).
Globalement, l’usage de médicaments augmente avec l’âge et les femmes consomment plus de médicaments (en DDD) que les hommes (surtout dans la classe d’âge des 21 à 40 ans où les contraceptifs représentent un volume très important).

In het algemeen stijgt het geneesmiddelenverbruik met de leeftijd en gebruiken de vrouwen meer geneesmiddelen (uitgedrukt in DDD) dan mannen (in het bijzonder in de leeftijdsklasse 21-40 jaar waar de contraceptiva een zeer belangrijk volume vertegenwoordigen).
Globalement, l’usage de médicaments augmente avec l’âge et les femmes consomment plus de médicaments (en DDD) que les hommes (surtout dans la classe d’âge des 21 à 40 ans où les contraceptifs représentent un volume très important).