Traduction de «vrouwen erop wijzen » (Néerlandais → Français) :

Men moet de vrouwen erop wijzen dat preparaten zoals DAPHNE niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il convient d’avertir les utilisatrices de ce que des préparations comme DAPHNE ne les protègent pas contre les infections par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Men moet de vrouwen erop wijzen dat COAC niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Les femmes doivent être informées du fait que les COC ne protègent pas contre les infections à HIV (sida), ni contre d’autres maladies sexuellement transmissibles.

Men moet de vrouwen erop wijzen dat preparaten zoals Gratiëlla 2mg/0,035mg niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il convient d’avertir les utilisatrices de ce que des préparations comme Gratiëlla 2mg/0,035mg ne les protègent pas contre les infections par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Men moet de vrouwen erop wijzen dat preparaten zoals Diane-35 niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il convient d’avertir les utilisatrices de ce que des préparations comme Diane-35 ne les protègent pas contre les infections par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Men moet de vrouwen erop wijzen dat COAC niet beschermen tegen hiv infecties (aids) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Les femmes doivent être informées du fait que les COC ne protègent pas contre les infections à hiv (sida), ni contre d’autres maladies sexuellement transmissibles.

Waarschuwingen Algemeen Men dient vrouwen erop te wijzen dat COC’s geen bescherming bieden tegen HIV (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA).
Mises en garde Généralités Les femmes doivent être informées que les COC ne protègent pas contre le VIH (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles (MST).

Gegevens uit epidemiologische studies bij vrouwen in de leeftijd van 10 tot 55 jaar wijzen erop dat de incidentie van VTE bij vrouwen die EVRA gebruikten, verhoogd is in vergelijking met gebruiksters van een levonorgestrelbevattend oraal anticonceptivum (het zogenaamde ‘tweede generatie’ OC).
Des données issues d’études épidémiologiques chez des femmes âgées de 10 à 55 ans ont suggéré que l’incidence des TEV chez les femmes utilisant EVRA est augmentée par rapport aux femmes utilisant un contraceptif oral à base de levonorgestrel (dit contraceptif oral de « deuxième génération »).

De resultaten van een recente meta-analyse [ CMAJ 2009; 180: 32-9 ] wijzen erop dat bij langdurig gebruik van glitazonen (> 1 jaar) het risico van fracturen bij vrouwen met type 2-diabetes verdubbeld wordt [OR* 2,23; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,65-3,01]; het risico van fracturen was niet verhoogd bij mannen met diabetes [OR* 1,00; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,73-1,39].
Les résultats d’une méta-analyse récente [ CMAJ 2009; 180: 32-9 ] indiquent que l’utilisation prolongée de glitazones (> 1 an) double le risque de fracture chez les femmes atteintes d’un diabète de type 2 [OR* 2,23; intervalle de confiance à 95% 1,65- 3,01] sans augmenter le risque de fracture chez les hommes diabétiques [OR* 1,00; intervalle de confiance à 95% 0,73-1,39].