Vertaling van "vrouwen bleef de onttrekkingsbloeding " (Nederlands → Frans) :

Bij 4,6 % van de vrouwen bleef de onttrekkingsbloeding uit tijdens de eerste drie gebruikscycli. Bij deze subgroep was er een hoge incidentie van uitblijven van de onttrekkingsbloeding in latere gebruikscycli, voorkomend bij 76 % tot 87 % van de vrouwen.
4,6 % des femmes n’ont pas eu d’hémorragies de privation au cours des trois premiers cycles d’utilisation et la survenue d’absence d’hémorragies de privation au cours des cycles suivants a été fréquente dans ce sous-groupe, allant de 76 % à 87 % des femmes.

De onttrekkingsbloeding bleef uit bij 28 % van de vrouwen tijdens ten minste een van cycli 2, 3 en 4. Dit werd geassocieerd met een hogere incidentie van uitblijven van de onttrekkingsbloeding in latere gebruikscycli, variërend van 51 % tot 62 %.
28 % des femmes ont présenté une absence d’hémorragies de privation au cours d’au moins l’un des cycles 2, 3 et 4, associée à une survenue plus fréquente d’absence d’hémorragies de privation au cours des cycles suivants, allant de 51 % à 62 %.

Bovendien rapporteerde 4,5% van de vrouwen de afwezigheid van onttrekkingsbloeding en 9,2% rapporteerde het optreden van onregelmatige bloeding na 6 behandelingscycli.
En outre, 4,5 % des utilisatrices ont rapporté une absence d’hémorragie de privation et 9,2 % ont rapporté la survenue de saignements irréguliers après 6 cycles de traitement.

De duur van de onttrekkingsbloeding bij vrouwen die Zoely gebruiken is gemiddeld 3-4 dagen.
La durée des hémorragies de privation chez les femmes utilisant Zoely est de 3-4 jours en moyenne.

Tijdens een 1 jaar durende open-label studie, werd een regelmatige onttrekkingsbloeding gezien bij > 60 % van de vrouwen met een gemiddelde duur van 4 dagen.
Au cours d’une étude ouverte d’une durée de 1 an, des saignements de privation réguliers ont été observés chez > 60% des femmes, avec une durée moyenne de 4 jours.

Vrouwen die momenteel een cyclische of opeenvolgende oestrogeen-progestogeenbehandeling krijgen, dienen de lopende cyclus af te werken alvorens te starten met een behandeling met DERMESTRIL ® -Septem; het juiste tijdstip om te starten met de behandeling met DERMESTRIL ® -Septem is dan de eerste dag van een onttrekkingsbloeding.
Les femmes sous traitement par œstrogène/progestatif cyclique ou séquentiel doivent terminer leur cycle de traitement en cours avant de démarrer le traitement par DERMESTRIL ® - Septem ; le meilleur moment pour commencer le traitement par DERMESTRIL ® -Septem est le premier jour de l’hémorragie de privation.

Bovendien bleef bij de meeste vrouwen het optreden van vaginale bloedingen beperkt tot de ringvrije periode (58,8-72,8 %).
De plus, chez la plupart des femmes, la survenue des saignements vaginaux se limite à la période sans anneau (58,8 % - 72,8 %).