Traduction de «vrouw voelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

cystocele bij vrouw
cystocèle

bekkenontsteking bij vrouw
maladie inflammatoire pelvienne chez une femme

bekkenpijn bij vrouw
douleur au bassin chez la femme

linkerborstklier bij vrouw
glande mammaire gauche féminine

rechterborstklier bij vrouw
glande mammaire droite féminine

op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik
urinal portable à usage unique pour femme

dyspareunie door niet-psychogene oorzaak bij vrouw
dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lichaam ontwikkelt zich, zo ook de borsten, de vrouw voelt zich sexier dan ooit.en de hormonen zijn op hun hoogtepunt!
Le corps s’épanouit, les seins aussi, la femme se sent plus sexy. et les hormones sont au top !

Bij de grenswaarden is de indicatie voor ijzertoediening relatief, en zal de beslissing afhangen van hoe de vrouw zich voelt (bv. bij een vrouw met een hemoglobinemie van 11 g/100 ml maar met klachten van vermoeidheid zal men vlugger geneigd zijn ijzer voor te schrijven).
Lorsque les valeurs se situent à la limite de la normale, l’indication d’un apport en fer est relative, et la décision dépendra de la présence éventuelle de symptômes (p. ex. on prescrira plus rapidement du fer à une femme avec un taux d’hémoglobine de 11 g/100 ml qui se plaint de fatigue).

Wanneer een vrouw in het begin van de zwangerschap hevige buikpijn voelt, kan dat betekenen dat er een buitenbaarmoederlijke zwangerschap is.
Lorsque une femme ressent des douleurs abdominales aiguës au début de sa grossesse, cela signifie peut-être qu’elle développe une grossesse extra-utérine.

Wanneer de vrouw een ‘knobbeltje’ in de borst voelt, zal de gynaecoloog na onderzoek wellicht overgaan tot een diagnostische mammografie, al was het maar om alle vermoedens uit te sluiten.
Si une personne remarque une anomalie au niveau d'un sein, le médecin pourra , après examen visuel et palpation, faire pratiquer une mammographie diagnostique pour préciser la nature de l'anomalie.