Traduction de «vrouw rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

indirect | niet rechtstreeks
indirect

direct | rechtstreeks
direct

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt
accident causé directement par un feu de camp

ongeval rechtstreeks veroorzaakt door rookwaren
accident causé directement par des produits du tabac

ongeval rechtstreeks door vreugdevuur veroorzaakt
accident causé directement par un bêcher

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij in-vitrofertilisatie worden er rijpe eicellen die door de ovaria werden geproduceerd aangezogen en buiten het lichaam van de vrouw rechtstreeks in contact gebracht met de spermatozoïden.
La fécondation in vitro consiste à recueillir des ovocytes mûrs produits par les ovaires et à les mettre en contact direct avec les spermatozoïdes en dehors du corps dela femme.

Als de ongewassen of onbedekte huid waar Testim op aangebracht is wel in rechtstreeks contact komt met de huid van een zwangere vrouw, dient het algehele contactgebied van die vrouw onmiddellijk met water en zeep te worden gewassen.
Si la zone d’application de Testim, non lavée ou non couverte, entre quand même en contact direct avec la peau d'une femme enceinte, laver immédiatement à l'eau et au savon toute la zone de contact chez la femme.

Jammer genoeg kan kanker soms ook de vruchtbaarheid van een vrouw aantasten: door de organen in het bekken rechtstreeks aan te vallen of door bijwerkingen die worden veroorzaakt door bepaalde behandelingen tegen kanker.
Malheureusement, le cancer peut parfois également affecter la fertilité d'une femme : par une attaque directe des organes du bassin ou par des effets secondaires causés par certains traitements anticancéreux.

Ook een aantal borst- (vrouw) en dikkedarmkankers (man) houdt een rechtstreeks verband met alcohol.
Par ailleurs, on a également constaté un lien direct entre les cancers du sein (chez la femme) et du gros intestin (chez l’homme) et la consommation d’alcool.