Vertaling van "vrouw last heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de vrouw last heeft van recidiverende endometritis of ontstekingen in het bekken of als een acute infectie ernstig is of niet binnen enkele dagen op een behandeling reageert, moet Mirena worden verwijderd.
Il faut retirer Mirena si la patiente souffre d’endométrites ou d’infections pelviennes récidivantes, ou si une infection aiguë est grave ou ne répond pas au traitement en quelques jours.

Als een vrouw last heeft van een van de volgende aandoeningen kan ze Circlet mogelijkerwijs niet goed inbrengen of de ring verliezen: prolaps van de cervix uteri, cystokele en/of rectokele, ernstige of chronische obstipatie.
Si une femme souffre d’une des affections suivantes, elle peut ne pas être à même de placer correctement Circlet ou elle peut perdre l’anneau: prolapsus du col utérin, cystocèle et/ou rectocèle, constipation sévère ou chronique.

Als een vrouw last heeft van een van de volgende aandoeningen kan ze NuvaRing mogelijkerwijs niet goed inbrengen of de ring verliezen: prolaps van de cervix uteri, cystokele en/of rectokele, ernstige of chronische obstipatie.
Si une femme souffre d’une des affections suivantes, elle peut ne pas être à même de placer correctement NuvaRing ou elle peut perdre l’anneau: prolapsus du col utérin, cystocèle et/ou rectocèle, constipation sévère ou chronique.

Als aan een vrouw een pijnstiller tijdens de bevalling is gegeven kan het pasgeboren kind behandeld worden met Naloxon B. Braun om de ongewenste effecten van opiaten op te heffen, bijv. als hij/zij last heeft van ademhalingsproblemen of depressie van het centrale zenuwstelsel.
Si une femme reçoit un analgésique pendant l’accouchement, le nouveau-né peut être traité par Naloxon B. Braun afin d’inverser les effets indésirables des opioïdes, par exemple s’il souffre de problèmes respiratoires ou d’une dépression du système nerveux central.