Vertaling van "vrouw is gestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

rechterborstklier bij vrouw
glande mammaire droite féminine

linkerborstklier bij vrouw
glande mammaire gauche féminine

bekkenontsteking bij vrouw
maladie inflammatoire pelvienne chez une femme

cystocele bij vrouw
cystocèle

bekkenpijn bij vrouw
douleur au bassin chez la femme

dyspareunie door niet-psychogene oorzaak bij vrouw
dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal extra gevallen van borstkanker is globaal vergelijkbaar, ongeacht de leeftijd waarop de vrouw is gestart met de HST (bij vrouwen van 45 tot 65 jaar) (zie rubriek 4.4).
Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein est globalement similaire, quel que soit l’âge auquel la femme a débuté le THS (chez les femmes âgées de 45 à 65 ans) (voir rubrique 4.4).

Als een vrouw slechts een kleinere reserve van eicellen heeft, waardoor een naderende vroegtijdige menopauze wordt vermoed, dan is er geen tijd te verliezen en moet snel worden gestart met de behandelingen van de onvruchtbaarheid.
Si une femme ne dispose que d’une réserve ovarienne réduite, laissant présager une ménopause précoce imminente, il n’y a pas de temps à perdre et des traitements de la fertilité doivent être commencés rapidement.

Als een vrouw een kleinere reserve van eicellen heeft, waardoor een naderende vroegtijdige menopauze wordt vermoed, dan is er geen tijd te verliezen en moet snel worden gestart met de behandelingen (analyses) van de onvruchtbaarheid.
Si une femme dispose d’une réserve ovarienne réduite, faisant soupçonner une ménopause précoce imminente, il n’y a pas de temps à perdre et des traitements (analyses) de la fertilité doivent être commencés rapidement.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking werd geïnformeerd over een acute verslechtering van myasthenia gravis bij een 87-jarige vrouw die pas een behandeling was gestart met moxifloxacine (Avelox®, Proflox®) omwille van bronchitis.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été informé d’une exacerbation aiguë d’une myasthénie grave chez une femme de 87 ans qui venait de débuter un traitement par la moxifloxacine (Avelox®, Proflox®) en raison d’une bronchite.

Het innemen van de tabletten dient te worden gestart op dag 1 van de natuurlijke cyclus van de vrouw (d.w.z. de eerste dag van haar menstruele bloeding).
La prise des comprimés doit commencer le 1 er jour du cycle menstruel normal de l’utilisatrice (c.-à-d. le premier jour de ses règles).

Als de menstruatie meer dan vijf dagen eerder gestart is, dan moet men de vrouw aanraden te wachten tot haar volgende menstruatie vooraleer te starten met het innemen van BELLINA.
Si les règles ont débuté plus de cinq jours plus tôt, la patiente doit recevoir pour instruction d’attendre les règles suivantes avant de commencer à prendre Bellina.

Dat niet met Volibris gestart mag worden indien een vrouw zwanger is of dit wil worden.
Volibris ne doit pas être pris si une femme est ou peut devenir enceinte.

Eerste gebruik van Liosanne 20. Indien het de eerste maal is dat de vrouw Liosanne 20 gebruikt, wordt de inname van de tabletten gestart op de eerste dag van de maandstonden met tablet nr.1.
Première utilisation de Liosanne 20 Si c’est la première fois que la femme utilise Liosanne 20, la prise des comprimés débute le premier jour des règles avec le comprimé n°.

Eerste gebruik van Liosanne 30 . Indien het de eerste maal is dat de vrouw Liosanne 30 gebruikt, wordt de inname van de tabletten gestart op de eerste dag van de maandstonden met tablet nr.1.
Première utilisation de Liosanne 30 Si c’est la première fois que la femme utilise Liosanne 30 , la prise des comprimés débute le premier jour des règles avec le comprimé n°.

- Geen eerder gebruik van een hormonaal anticonceptivum (gedurende de afgelopen maand) De tablet Annaïs dient te worden gestart op dag 1 van de natuurlijke cyclus van de vrouw (d.w.z. de eerste dag van haar menstruele bloeding).
- Absence de contraception hormonale antérieure (au cours du mois précédent) : La prise du comprimé Annaïs doit commencer le 1 er jour du cycle menstruel normal de l’utilisatrice (c.-à-d. le premier jour de ses règles).