Vertaling van "vroegtijdige en snelle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

idiopathische centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale idiopathique

spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inderdaad, elke diagnosemethode van klassieke varkenspest die een vroegtijdige en snelle opsporing toelaat van de infectie, door toedoen van ter plaatse te gebruiken materiaal, bij voorbeeld in een bedrijf verdacht van besmetting, is van die aard dat ze de efficiëntie van de controle van deze virale infectie verbetert.
En effet, toute méthode de diagnostic de la peste porcine classique qui permet une détection précoce et rapide de l'infection, à partir de dispositifs utilisables sur place, par exemple dans une exploitation suspecte de contamination, est de nature à améliorer l'efficacité du contrôle de cette infection virale.

Gonapeptyl Daily wordt gebruikt voor de down-regulatie en het voorkómen van een te snelle LH-piek die deze vroegtijdige eisprong kan veroorzaken.
Gonapeptyl Daily est utilisé pour prévenir les pics précoces de LH qui peuvent provoquer une libération prématurée des ovocytes.

Door het snelle begin van de werking en de vroegtijdige piek in de werking van insuline aspart kan NovoMix 50 direct voor een maaltijd worden toegediend.
Le délai d’action rapide et le pic d’activité précoce de l’insuline asparte permettent à NovoMix 50 d’être administré immédiatement avant un repas.

Door het snelle begin van de werking en de vroegtijdige piek in de werking van insuline aspart kan NovoMix 70 direct voor een maaltijd worden toegediend.
Le délai d’action rapide et le pic d’activité précoce de l’insuline asparte permettent à NovoMix 70 d’être administré immédiatement avant un repas.

Afhankelijk van de ernst van de gebeurtenis moeten drie systemen in aanmerking worden genomen: systemen voor snelle waarschuwing en kennisgeving systemen voor vroegtijdige waarschuwing systemen die het crisisbeheer ondersteunen
En fonction de la gravité, trois systèmes doivent être pris en considération: les systèmes d’alerte et de notification rapides, les systèmes d’alerte rapide, les systèmes de soutien de la gestion des crises.

Open informatiebronnen (toegang tot MedISys en andere, vergelijkbare informatiebronnen) en systemen voor vroegtijdige waarschuwing (de systemen voor snelle waarschuwing en maatregelen RAS-BICHAT, RAS-CHEM, RASFF, RAPEX en andere voor volksgezondheidscrises relevante systemen, zoals de Internationale Gezondheidsregeling)
- les sources d’information ouvertes (accès à MedISys et à d’autres sources d’information similaires) qui transmettent des alertes et alertes rapides (EWRS, RAS-BICHAT, RAS-CHEM, RASFF, RAPEX et autres systèmes en rapport avec la crise sanitaire tels que les RSI);

Een vroegtijdige detectie en een snelle diagnose zijn sleutelelementen
Une détection précoce et un diagnostic rapide sont des éléments-clés

In dat kader moet er met een reeks criteria rekening gehouden worden: zorgverlening volgens wetenschappelijke kwaliteitsnormen, de mogelijkheid voor CVS-patiënten om over het hele grondgebied België zorg te ontvangen, coördinatie van de zorgverlening tussen verschillende betrokken zorgverleners, verspreiding van kennis over de wijze waarop CVS correct vastgesteld en behandeld moet worden, vroegtijdige opsporing van het syndroom, snelle interventie (d.w.z. de verkorting van het tijdsinterval tussen zorgvraag en zorgverlening) en haalbaarheid van de zorgfinanciering (zowel voor de patiënt als voor de ziekteverzekering).
Pour ce faire, une série de critères doivent être pris en compte : la délivrance de soins répondant aux standards de qualité scientifique, la possibilité pour les patients SFC de pouvoir recevoir des soins sur l’ensemble du territoire, la coordination des soins entre les différents dispensateurs intervenants, la diffusion des connaissances quant à la façon dont le SFC doit être correctement constaté et traité, la détection précoce du syndrome, l’intervention rapide (c’est-à-dire la réduction de l’intervalle de temps entre la demande de soins et sa délivrance) et la possibilité de financement des soins (aussi bien pour le patient que pour l’assurance maladie).

Ten slotte nog een zorgwekkende vaststelling: hoewel deskundigen wijzen op het belang van een vroegtijdige opsporing en een snelle aanpak van de ziekte, blijkt de gemiddelde leeftijd bij het begin van de behandeling gestegen te zijn met 1 jaar tussen 2006 en 2012: 79 jaar bij thuiswonende patiënten, 84 jaar in een instelling (wat lijkt te wijzen op een laattijdige diagnose).
Enfin, plus préoccupant, malgré l’insistance des experts sur l’importance d’un dépistage précoce de la maladie et d’une prise en charge rapide, l’âge moyen du début du traitement a augmenté d’un an entre 2006 et 2012 : 79 ans à domicile, 84 ans en institution (ce qui laisse supposer un diagnostic tardif).

De UVA-stralen zorgen voor een snelle maar kortstondige bruining van de huid, zijn verantwoordelijk voor een vroegtijdige huidveroudering en kunnen huidkanker veroorzaken.
Les rayons UVA assurent un brunissement rapide, mais éphémère de la peau, sont responsables du vieillissement précoce de la peau et peuvent provoquer le cancer de la peau.