Vertaling van "vroeger een maagulcus hebben gehad " (Nederlands → Frans) :

ze vroeger een maagulcus hebben gehad of een maag-darmoperatie hebben ondergaan
Ils ont des antécédents d’ulcère gastrique ou de chirurgie gastro-intestinale

ze vroeger een maagulcus of een gastro-intestinale heelkundige ingreep hebben gehad.
S’ils ont déjà eu un ulcère gastrique ou une chirurgie gastro-intestinale.

- Voorzichtigheid is aangeraden bij patiënten met antecedenten van maagulcus, met asthma of met allergische problemen, in het bijzonder bij patiënten die bronchospasmus hebben gehad.
- La prudence est recommandée chez les patients présentant des antécédents d'ulcères, souffrant d'asthme ou ayant des problèmes allergiques, spécialement à ceux qui ont eu un bronchospasme.

Voorkom overdracht van genitale herpes op anderen Als u Valaciclovir Sandoz inneemt om genitale herpes te behandelen of te voorkomen of als u vroeger genitale herpes heeft gehad, moet u toch nog veilige seks hebben en onder andere een condoom gebruiken.
Evitez de transmettre l’herpès génital à d’autres personnes Si vous prenez Valaciclovir Sandoz pour traiter ou prévenir l’herpès génital, ou si vous avez eu un herpès génital dans le passé, vous devez avoir des rapports sexuels protégés, notamment par l’utilisation de préservatifs.

U heeft meer risico om een coronaire hartziekte te hebben als u diabetes heeft, als u vroeger een beroerte heeft gehad, of als u een andere bloedvataandoening heeft.
Vous présentez un risque plus élevé si vous avez un diabète, si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou si vous avez une autre maladie des vaisseaux sanguins.

Het risico van ernstige myelotoxiciteit en langdurige immunosuppressie is verhoogd bij patiënten met een ziektegerelateerde beenmerginfiltratie of zij die vroeger een myelosuppressieve behandeling hebben gehad.
Le risque de myélotoxicité sévère et d'immunodépression durable est augmenté chez les patients avec une infiltration médullaire associée à la maladie ou ayant reçu préalablement un traitement myélosuppresseur.

Uw arts zal u verteld hebben of u vroeger dit syndroom hebt gehad.
Votre médecin vous a normalement dit si vous avez souffert de ce syndrome dans le passé.