Vertaling van "vroeger een gelatine-bevattend " (Nederlands → Frans) :

Alle kinderen met anti-gelatine IgE in hun bloedstaal (91%) hadden vroeger een gelatine-bevattend DTPa-vaccin gekregen, terwijl geen van de kinderen zonder anti-IgE voor gelatine in het bloed in het verleden een vaccin gekregen had dat gelatine bevat.
Tous les enfants présentant des IgE anti-gélatine dans leur échantillon de sang (91 %) avaient reçu précédemment un vaccin DTPa contenant de la gélatine, alors qu’aucun des enfants ne présentant pas d’anti-IgE pour la gélatine dans le sang n’avait reçu dans le passé un vaccin contenant de la gélatine.

Een Japanse studie onderzocht de bloedstalen van 87 kinderen die een allergische reactie vertoonden na toediening van een gelatine-bevattend MBR-vaccin (Sakaguchi et al., 2000).
Une étude japonaise a examiné les échantillons de sang de 87 enfants ayant présenté une réaction allergique après administration d’un vaccin RRO contenant de la gélatine (Sakaguchi et al., 2000).

Op basis van de aanbevelingen van EMA zal de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP, de vroegere wetenschappelijke bijsluiter) van de aliskiren-bevattende middelen als volgt worden aangepast.
Sur base des recommandations de l’EMA, le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, anciennement la notice scientifique) des médicaments contenant de l’aliskirène sera adapté comme suit.

Dakar 15 mg : Magnesiumcarbonaat – Neutrale microgranules - Saccharose – Maïszetmeel - Hydroxypropylcellulose - - Methacrylzuur en gepolymeriseerd ethylacrylaat – Talk - Macrogol 8000 – Titaandioxide - Polysorbaat 80 - Anhydrisch colloïdaal siliciumdioxide per capsule bevattende : Gelatine, Titaandioxide, Erythrosine, Geel ijzeroxide, Indigotine
Dakar 15 mg : Carbonate de magnésium - Microgranulés neutres - Saccharose – Amidon de maïs Hydroxypropylcellulose – Acide méthacryl et acrylate d’éthyl polymérisé - Talc – Macrogol 8000 – Dioxyde de titane - Polysorbate 80 – silice colloïdale anhydrique par gélule : Gélatine, Dioxyde de titane, Erythrosine, Oxyde de fer jaune, Indigotine

Dakar 30 mg : Magnesiumcarbonaat – Neutrale microgranules - Saccharose – Maïszetmeel - Hydroxypropylcellulose - Methacrylzuur en gepolymeriseerd ethylacrylaat – Talk - Macrogol 8000 – Titaandioxide - Polysorbaat 80 - Anhydrisch colloïdaal siliciumdioxide per capsule bevattende : Gelatine, Titaandioxide, Erythrosine, Geel ijzeroxide
Dakar 30 mg : Carbonate de magnésium – Microgranulés neutres - Saccharose – Amidon de maïs – Hydroxypropylcellulose – Acide méthacryl et acrylate d’éthyl polymérisé - Talc – Macrogol 8000 – Dioxyde de titane - Polysorbate 80 – silice colloïdale anhydrique par gélule : Gélatine, Dioxyde de titane, Erythrosine, Oxyde de fer jaune

De bestanddelen van het capsule-omhulsel zijn: gelatine, watervrij vloeibaar sorbitol (mengsel van sorbitol, sorbitolanhydriden en mannitol), glycerol, titaandioxide (witte kleur), zonnegeel (E110), triglyceriden van gemiddelde ketenlengte, lecithine en zwarte inkt bevattende: propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide.
Les composants de l’enveloppe de la capsule sont : gélatine, sorbitol liquide anhydre (mélange de sorbitol, sorbitol anhydre et mannitol), glycérol, dioxyde de titane (couleur blanche), colorant jaune orangé (E110), triglycérides à chaîne moyenne, lécithine et encre noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phthalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400 et hydroxyde d’ammonium.

- De andere stoffen in Prozac harde capsules zijn maïszetmeel en dimeticon. De capsulewand bestaat uit gelatine, patentblauw V (E131) geel ijzeroxide (E172), titaandioxide (E171) en eetbare zwarte drukinkt bevattend schellak, zwart ijzeroxide (E172), propyleenglycol en kan ammoniumhydroxide en kaliumhydroxide bevatten.
La gélule est composée de gélatine, bleu patenté V (E131), oxyde de fer jaune (E172), dioxyde de titane (E171) et encre noire d’impression comestible contenant gomme laque, oxyde de fer noir (E172), propylène glycol et pouvant contenir de l’hydroxyde d’ammonium et de l’hydroxyde de potassium.

Capsulewand: Patentblauw V (E131) Geel ijzeroxide (E172) Titaandioxide (E171) Gelatine Eetbare inkt bestanddelen bevattend schellak, (zwart) ijzeroxide (E172), propyleenglycol en kan ammoniumhydroxide en kaliumhydroxide bevatten.
Encre d’impression comestible de qualité pharmaceutique, contenant gomme laque, oxyde de fer (noir) E172, propylène glycol et pouvant contenir de l’hydroxyde d’ammonium et de l’hydroxyde de potassium.

De capsulewand bestaat uit gelatine, patentblauw V (E131) geel ijzeroxide (E172), titaandioxide (E171) en eetbare zwarte drukinkt bevattend schellak, zwart ijzeroxide (E172), propyleenglycol en kan ammoniumhydroxide en kaliumhydroxide bevatten.
La gélule est composée de gélatine, bleu patenté V (E131), oxyde de fer jaune (E172), dioxyde de titane (E171) et encre noire d’impression comestible contenant gomme laque, oxyde de fer noir (E172), propylène glycol et pouvant contenir de l’hydroxyde d’ammonium et de l’hydroxyde de potassium.