Traduction de «vroeg-folliculaire fase dag » (Néerlandais → Français) :

Behandeling kan worden gestart in de vroeg-folliculaire fase (dag 2-3 van de menstruatiecyclus) of in het midden van de luteale fase (dag 21-23 van de menstruatiecyclus of 5-7 dagen voor de verwachte start van de menstruatie).
Le traitement peut être initié lors de la phase folliculaire précoce (2 ème ou 3 ème jour du cycle menstruel) ou en milieu de phase lutéale (21-23 ème jour du cycle menstruel ou 5-7 jours avant le début prévu des menstruations).

Het is aan te raden een zwangerschapstest uit te voeren voor het begin van de behandeling. Bij voorkeur de behandeling beginnen in de vroege folliculaire fase (dag 1 of 2) of in het midden van de luteale fase (rond dag 21), wanneer zwangerschap met zekerheid is uitgesloten.
le traitement de préférence durant la phase folliculaire précoce (jour 1 ou 2) ou au milieu de la phase lutéale (jour 21 environ) lorsqu'une grossesse peut être exclue avec certitude.

Stimulatiedag 1: Elonva moet worden toegediend als enkelvoudige subcutane injectie, bij voorkeur in de buikwand, gedurende de vroege folliculaire fase van de menstruatiecyclus.
Stimulation le 1 er jour : Elonva doit être administré en une injection unique sous-cutanée, de préférence dans l’abdomen, au début de la phase folliculaire du cycle menstruel.

De behandeling met Desogestrel verlaagt ook de oestradiolspiegels, tot een niveau dat overeenkomt met de vroeg folliculaire fase.
Le traitement par Desopop diminue les taux d’oestradiol jusqu’à un niveau correspondant à celui du début de la phase folliculaire.

Na transdermaal toedienen, leidt de biotransformatie van estradiol tot concentraties van estron en van de respectievelijke conjugaten binnen de spreiding zoals wordt waargenomen tijdens de vroege folliculaire fase in de reproductieve levensperiode die gekenmerkt wordt door een estradiol/estron serumspiegelverhouding van ongeveer.
Après application transdermique, la biotransformation de l'estradiol mène à des concentrations d'estrone et de ses conjugués respectifs qui se situent dans la même fourchette que celle observée en début de phase folliculaire pendant la vie reproductive caractérisée par un rapport taux sérique d’estradiol/taux d'estrone d'environ.

Aan het eind van de folliculaire fase, rond de 14de dag, stoot de follikel die tot rijping komt een eicel (oöcyt) af, die de eierstok vervolgens verlaat.
A la fin de la phase folliculaire, vers le 14ème jour, un follicule qui arrive à maturité émet un ovule ( ovocyte ) qui va sortir de l’ovaire.

In de SABRE-studie (Study of Anastrozole with the Bisphosphonate Risedronate), een fase III/IVstudie, werden 234 postmenopauzale vrouwen met een hormoonreceptorpositieve vroege borstkanker bij wie een behandeling werd gepland met anastrozol 1 mg/dag, ingedeeld in drie groepen: laag, matig en hoog risico op fragiliteitsfractuur.
Dans l'étude de phase III/IV (l’étude Anastrozole with the Bisphosphonate Risedronate [SABRE]), 234 femmes ménopausées, atteintes d'un cancer mammaire précoce à récepteurs hormonaux positifs chez lesquelles on avait programmé un traitement par 1 mg par jour d'anastrozole, ont été stratifiées en groupes à faible risque, à risque modéré et à haut risque en fonction de leur risque existant de fracture de fragilité.

In de fase-III/IV SABRE-studie (Study of Anastrozole with the Bisphosphonate Risedronate [SABRE]), werden 234 postmenopauzale vrouwen, met hormoonreceptorpositieve borstkanker in een vroeg stadium die werden behandeld met 1 mg/dag Arimidex, ingedeeld naar laag-, matig- en hoogrisicogroepen in functie van hun bestaande risico op fracturen door fragiele botten.
Dans l’étude de phase III/IV SABRE (Study of Anastrozole with the Bisphosphonate Risedronate), 234 patientes ménopausées atteintes d’un cancer du sein précoce à récepteurs hormonaux positifs et éligibles au traitement par Arimidex 1 mg par jour ont été stratifiées dans des groupes à risque faible, modéré et élevé en fonction de leur risque existant de fragilité fracturaire.