Vertaling van "vrijwilligers uit heel belgië kwamen " (Nederlands → Frans) :

Meer dan 3250 atleten, 1200 coaches en 1700 vrijwilligers uit heel België kwamen samen op de vier dagen durende competitie.
Plus de 3250 athlètes atteints d'un handicap mental, 1200 coaches et 1700 volontaires de toute la Belgique se rassembleront 4 jours pour ce grand événement sportif.

Uit contacten van de Stichting tegen Kanker met zelfstandige diëtisten uit heel België bleek dat, ook van hen, er een grote vraag is naar bijscholing rond voeding bij kanker.
La Fondation contre le Cancer a en outre contacté des diététiciens indépendants exerçant dans l’ensemble de la Belgique et il est apparu que, chez ces derniers également, il existe une forte demande de formation en matière d’alimentation des personnes cancéreuses.

Deskundigen uit heel België komen samen om een multidisciplinaire werkgroep te vormen.
J’apprécie rencontrer des experts venant de l’ensemble de la Belgique pour former un groupe de travail multidisciplinaire.

Het gaat om een algemeen fenomeen, dat zich niet tot België beperkt, maar uit heel wat internationale studies naar voren komt.
Un phénomène qui n’est pas propre à notre pays et déjà mis en avant dans de nombreuses études internationales.

Een essentiële steun die toelaat de aangeboden diensten aan 13.275 personen met een visuele beperking in heel België in stand te houden en uit te breiden: sociale hulp, beantwoorden van vragen rond zorg, wonen en hulpmiddelen, lessen in verplaatsingstechnieken met behulp van de witte stok en de geleidehond, aangepaste kooklessen, braille-opleiding, beroepsoriëntering en -opleiding, arbeidsbemiddeling, hulpmiddelenadvies, aangepaste Spelotheek, culturele en vrijetijdsactiviteiten, BrailleShop, .
Un soutien essentiel qui permet de maintenir et de développer les services offerts à 13.275 personnes déficientes visuelles, partout en Belgique : aide sociale, soutien psychologique, cours de locomotion avec canne blanche et chien-guide, cours de cuisine adaptés, formation et insertion professionnelles, Bibliothèque et Ludothèque adaptées, activités culturelles et de loisirs.

De producten kwamen uit België en de Verenigde Staten.
Ces produits provenaient de Belgique et des États-Unis.

Deze procedure betreft de Europese beoefenaars van gezondheidsberoepen die de gemachtigd zijn om hun beroep uit te oefenen in een lidstaat van de EEE en hun beroep in België willen komen uitoefenen tijdens een heel korte periode (bijvoorbeeld 5 dagen of 1 maand).
Cette procédure concerne les professionnels de la santé européens autorisés à exercer leur profession dans un Etat membre de l’EEE et qui souhaite venir exercer leur profession en Belgique durant une période très courte (ex: 5 jours ou 1 mois).

Deze procedure betreft Europese beoefenaars van een gezondheidsberoep die gemachtigd zijn om hun beroep uit te oefenen in een lidstaat van de EER en hun beroep in België willen komen uitoefenen tijdens een heel korte periode (bijvoorbeeld 5 dagen of 1 maand).
Cette procédure concerne les professionnels de la santé européens autorisés à exercer leur profession dans un Etat membre de l’EEE et qui souhaite venir exercer leur profession en Belgique durant une période très courte (ex : 5 jours ou 1 mois).

- zelfs wanneer de passage van vogels uit Afrika in de lente gering is, er echter een risico bestaat dat enkele vogels terugkomen via België, want, zoals vermeld in de inleiding, liggen de migratieroutes verspreid over heel Europa. In dat geval betreft het hier een alleenstaand geval;
- même si le passage de printemps en provenance d’Afrique est minoritaire, le risque existe cependant toujours que quelques oiseaux puissent remonter par la Belgique, car, comme mentionné dans l’introduction, les voies migratoires peuvent couvrir l’entièreté de l’Europe ;