Traduction de «vrije of actieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

chronische actieve hepatitis
hépatite chronique active

actieve stadium van trachoom
Phase active du trachome

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte
électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse

actieve kool
charbon activé

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

toxische leverziekte met chronische actieve-hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna verlaat clindamycine het lichaam in de vorm van een vrije base (actieve vorm).
Ensuite, la clindamycine est présente dans l’organisme sous forme d’une base libre (forme active).

Ook moet rekening worden gehouden met het feit dat de plasma-eiwitbinding tijdens de zwangerschap kan dalen en dat de vrije (therapeutisch actieve) fractie van valproïnezuur kan stijgen.
Il convient également de tenir compte du fait que la liaison aux protéines plasmatiques peut diminuer durant la grossesse et que la fraction (thérapeutiquement active) libre d’acide valproïque peut augmenter.

Er dient ook rekening gehouden te worden met het feit dat de plasmaeiwitbinding kan veranderen tijdens de zwangerschap en dat de vrije (therapeutisch actieve) fractie van valproïnezuur kan toenemen.
Il faut également tenir compte du fait que la liaison aux protéines plasmatiques peut se modifier durant la grossesse et que la fraction libre (active du point de vue thérapeutique) d’acide valproïque peut augmenter.

De concentraties van vrije of actieve hormonen zijn onveranderd.
Les concentrations des fractions libres ou actives des hormones restent inchangées.

Ontdek in deze rubriek wat onze vzw's jou te bieden hebben. Joetz Brabant is er voor de kinderen en jongeren, Vrije Tijd en Gezondheid richt zich tot gezinnen en actieve volwassenen.
Latitude Jeunes se démène pour faire bouger les enfants et les adolescents, Loisirs et Santé propose des activités aux familles et aux adultes actifs.

Daarom organiseert Vrije Tijd en Gezondheid allerhande activiteiten voor gezinnen en actieve volwassenen.
Loisirs et Santé organise des activités variées pour les familles et les adultes actifs.

plasmaconcentraties van de actieve antipsychotische fractie en een gemiddeld 60% lagere klaring van de actieve antipsychotische fractie werden waargenomen bij patiënten met nierinsufficiëntie. De plasmaconcentraties van risperidon waren normaal bij patiënten met leverinsufficiëntie, maar de gemiddelde vrije fractie van risperidon in het plasma steeg met ongeveer 35%.
Population pédiatriqueChez les enfants, la pharmacocinétique de la rispéridone, de la 9- hydroxy-rispéridone et de la fraction antipsychotique active est similaire à celle observée chez les adultes.

Overwegende dat de nationale voorschriften betreffende een dergelijk niveau van bescherming moeten worden geharmoniseerd ten einde het vrije verkeer van actieve implanteerbare medische hulpmiddelen te garanderen, zonder verlaging van de bestaande en verantwoorde niveaus van bescherming in de Lid-Staten;
considérant que les dispositions nationales assurant ce niveau de sécurité doivent être harmonisées de façon à garantir la libre circulation des dispositifs médicaux implantables actifs sans abaisser le niveau de sécurité existant et justifié dans les États membres;

* Beschrijving Quinaprilhydrochloride, het actieve bestanddeel van ACCUPRIL, is een specifieke, sulfhydryl-vrije inhibitor van het conversie-enzyme van het angiotensine (angiotensin converting enzyme = ACE), met een lange werkingsduur.
Le chlorhydrate de quinapril, le principe actif d’ACCUPRIL est un inhibiteur spécifique de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) ne contenant pas de groupement sulfhydryle et possédant une longue durée d'action.

ZOFENOPRIL Zofenopril is een pro-drug; de actieve remmer is de vrije sulfhydrylverbinding zofenoprilaat, die wordt gevormd door hydrolyse van de thio-ester.
ZOFENOPRIL Le zofénopril est une prodrogue, la forme active étant le composé sulfhydryle libre, zofénoprilate, résultant d’une hydrolyse thio-ester.