Traduction de «vrij van partikels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gereconstitueerde oplossing moet helder zijn en vrij van partikels. NOOIT een troebele oplossing of oplossing met partikels injecteren.
NE JAMAIS injecter une solution trouble ou contenant des particules.

Voor gebruik dient de gereconstitueerde oplossing visueel te worden geïnspecteerd. alleen heldere oplossingen, zo goed als vrij van partikels dienen te worden gebruikt.
Il faut inspecter visuellement la solution avant l’utilisation. Il ne faut utiliser que les solutions claires et pratiquement sans particules.

Enkel heldere oplossingen, zo goed als vrij van partikels, dienen gebruikt te worden.
Il ne faut utiliser que les solutions claires et ne contenant aucune particule.

Een heldere, geel-groenachtige oplossing vrij van partikels.
Une solution limpide, jaune-verdâtre, sans particules.

Het mag alleen gebruikt worden als de oplossing een heldere, gele tot groenachtig-gele oplossing is, vrij van partikels.
Le produit ne doit être utilisé que si la solution est limpide, jaune à jaune vert et sans particules.

De oplossing mag enkel gebruikt worden als ze helder, groengelig en nagenoeg vrij van partikels is.
N’utiliser que si la solution est transparente, de couleur jaune-verdâtre et substantiellement exempte de particules.

De oplossing mag alleen gebruikt worden als de oplossing helder en vrij van partikels is.
La solution ne doit être utilisée que si elle est limpide et exempte de particules.