Vertaling van "vrij te verkrijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VRIJ TE VERKRIJGEN NIET-STEROIDALE ANTI-INFLAMMATOIRE FARMACA
ANTIINFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS DE DELIVRANCE LIBRE

Vrij te verkrijgen niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca
Antiinflammatoires non stéroïdiens de délivrance libre

Specialiteitsnamen Levonorgestrel: comprimés aan 0,75 mg Norlevo (vrij te verkrijgen).
Noms de spécialités Lévonorgestrel: comprimés à 0,75 mg Norlevo (délivrance libre).

Het gaat om preparaten op basis van antitussiva, antihistaminica, vasoconstrictoren en expectorantia (al dan niet in een combinatiepreparaat), die vaak vrij te verkrijgen zijn (OTC).
Il s'agit de préparations à base d' antitussifs, d’antihistaminiques, de vasoconstricteurs et d’expectorants (en association ou non), qui sont souvent délivrés sans prescription (OTC).

In de British Medical Journal verscheen een systematisch overzicht van gerandomiseerde, gecontroleerde studies naar de doeltreffendheid van vrij te verkrijgen geneesmiddelen bij hoest bij volwassenen met infectie van de bovenste luchtwegen.
Le British Medical Journal a publié une revue systématique d’études randomisées contrôlées sur l’efficacité de médicaments antitussifs de délivrance libre chez l’adulte en cas d’infection des voies respiratoires supérieures.

De samenstelling van de prijs is inderdaad dezelfde voor geneesmiddelen op voorschrift en producten die vrij te verkrijgen zijn.
La composition du prix est effectivement la même pour les médicaments sur ordonnance et les produits en vente libre.

OTC-producten of geneesmiddelen die vrij te verkrijgen zijn (dus niet op voorschrift) kunnen door de apotheker hetzij via de groothandel hetzij rechtstreeks bij de farmaceutische firma besteld worden.
Les produits OTC ou médicaments en vente libre (donc pas sur ordonnance) peuvent être commandés par le pharmacien via le grossiste ou directement auprès de la firme pharmaceutique.

Waarom mag er op televisie wel reclame worden gemaakt voor vrij te verkrijgen geneesmiddelen en voor andere niet?
Pourquoi la publicité télévisée des médicaments en vente libre est-elle autorisée et pas celle des autres ?

Wie beslist of een geneesmiddel vrij te verkrijgen is of enkel op voorschrift?
Qui décide si un médicament est disponible en vente libre ou uniquement sur ordonnance ?

Het feit dat dit geneesmiddel vrij van medisch voorschrift te verkrijgen is en de reclame die erover gemaakt wordt, mogen niet de indruk wekken dat het gaat om een " wonderoplossing" bij overgewicht.
La disponibilité de ce médicament en vente libre et la publicité qui en est faite ne doivent pas faire croire à une solution " miracle " de la surcharge pondérale.