Traduction de «incisie voor verkrijgen van materiaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het voorschrift voor deze verstrekking kan de patiënt het materiaal verkrijgen bij ofwel, de leveranciers van het materiaal die erkend zijn in het kader van het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, ofwel in de apotheken.
La prescription de cette prestation permet au patient d’obtenir le matériel soit auprès des fournisseurs de matériel agréés dans le cadre de l’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation soit dans les pharmacies.

De handelingen met betrekking tot het verkrijgen, testen mogen enkel en alleen door een bank voor menselijk lichaamsmateriaal worden uitgevoerd voor wat betreft het menselijk lichaamsmateriaal voor allogeen gebruik (ook door een productie-instelling voor het autoloog materiaal).
En effet, les opérations d’obtention, de contrôle ne peuvent être réalisées exclusivement que par une banque de matériel corporel humain en ce qui concerne le matériel corporel humain à usage allogénique (également par un établissement de production en ce qui concerne le matériel autologue).

Verordening (EG) Nr.882/2004 betreffende de officiële controles (art. 11 punt 6) vermeldt: “De bevoegde overheden zorgen er in het bijzonder voor dat de exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven te dien einde voldoende aantallen monsters voor een aanvullende expertise kunnen verkrijgen, tenzij dit in het geval van zeer bederfbare producten of een zeer kleine hoeveelheid beschikbaar materiaal onmogelijk is”.
Le Règlement 882/2004 en matière de contrôles officiels (art. 11 point 6) stipule: “ En particulier, elles font en sorte que les exploitants du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire soient en mesure d'obtenir des échantillons en nombre suffisant pour un rapport d'expertise complémentaire, à moins que cela ne soit impossible dans le cas de produits très périssables ou d'une très faible quantité de substrat».

De patiënt kan zijn materiaal (bloeddrukmeter bij chronische nierinsufficiëntie, bloedglucosemeter, strips en lancetten bij diabetes type 2) verkrijgen:
Le patient peut obtenir son matériel (tensiomètre en cas d’insuffisance rénale chronique ; glucomètre, tigettes et lancettes en cas de diabète de type2) :

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal 5 C. 2.1.3.
Informations concernant le donneur et l’obtention du matériel humain 5 C. 2.1.3.

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal
Informations concernant le donneur et l’obtention du matériel humain

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal 11 C. 2.1.3.
Informations concernant le donneur et l’obtention du matériel humain 11 C. 2.1.3.

verkrijgen van menselijk materiaal” van onderhavig document;
l’obtention du matériel humain» du présent document;

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal 24 C. 2.1.3.
Informations concernant la transformation, la conservation et le stockage des tissus et cellules 25 C. 2.1.4.

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal... 5 C. 2.1.3.
Informations concernant le donneur et l’obtention du matériel humain 5 C. 2.1.3.