Vertaling van "vragenlijst gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Met dat doel wordt er een vragenlijst gestuurd naar de contactpersoon.
A cette fin, un questionnaire est envoyé à la personne de contact.

Verschillende jaren na de uitvoering van interuniversitaire studies, werd een vragenlijst gestuurd naar dezelfde ondernemingen teneinde een duidelijker idee te hebben over de programma" s die zij in hun schoot hebben kunnen realiseren op het vlak van de verbetering van psychosociaal welzijn.
Plusieurs années après la réalisation des études interuniversitaires, un questionnaire a été envoyé à ces mêmes entreprises, afin d'avoir une idée plus précise des programmes qu'elles avaient pu mettre en place en termes d'amélioration du bien-être psychosocial en leur sein.

De huidige praktijk waarbij vóór elk onderhoud met of onderzoek door de arts-deskundige een stereotype vragenlijst aan de kandidaat wordt gestuurd, voldoet niet aan deze vereisten.
La pratique actuelle consistant à adresser au candidat une liste de questions stéréotypées avant tout entretien ou examen par le médecin expert, ne satisfait pas à ces exigences.

Dit onderzoek is gestuurd via het gebruik van een klinische vragenlijst en een richtlijn voor klinisch onderzoek.
Cet examen est mené via l’utilisation d’un questionnaire clinique et d’une directive pour l’examen clinique.

Een Provinciale Raad zendt de Nationale Raad de " Vragenlijst Diabetes" die naar de kandidaatverzekerden gestuurd wordt. Hij spreekt voorts de wens uit dat de Nationale Raad bij de bevoegde instanties zou tussenbeide komen opdat:
Un Conseil provincial communique au Conseil national, le " questionnaire diabète" adressé par une compagnie, aux candidats à une assurance, et demande au Conseil d'intervenir auprès des organismes compétents afin que:

Na het bestuderen van de oorspronkelijke documentatie stelt het CHMP (op dag 120) een vragenlijst op, die naar de firma gestuurd wordt.
Sur la base de l’examen de la documentation initiale, le CHMP prépare une liste de questions (au jour 120), qui est transmise à la société.

In dat verband is in april 2004 een vragenlijst aan de lidstaten gestuurd.
Dans cette optique, un questionnaire a été adressé en avril 2004 aux Etats membres.

Ten slotte is vanaf 2009 de sanctie verlicht wanneer de gegevens te laat worden overgemaakt (via de elektronische vragenlijst): het bedrag van de volledige tegemoetkoming wordt verminderd met 25 % indien de gegevens niet worden overgemaakt binnen 90 dagen volgend op de referentieperiode, en de instelling niet antwoordt binnen 30 dagen na de herinnering die haar is gestuurd door de dienst na het verstrijken van deze termijn. Maar die sanctie wordt opgeheven vanaf de eerste dag van het trimester dat volgt op het trimester waarin zij die gegevens heeft meegedeeld (ten vroegste vanaf 1 april van de factureringsperiode).
Enfin, dès l’année 2009, la sanction en cas de transmission tardive des données (via le questionnaire électronique) a été allégée : le montant de l’allocation complète est diminué de 25% si les données ne sont pas transmises dans les 90 jours qui suivent la période de référence, et si l’institution ne répond pas dans les 30 jours au rappel que lui envoie le Service à l’expiration de ce délai, mais cette sanction est levée dès le premier jour du trimestre qui suit celui au cours duquel les données en question auront été communiquées (au plus tôt à partir du 1 er avril de la période de facturation).

In de loop van de maand juli 2001 zijn een verklarende omzendbrief en een vragenlijst op elektronische drager (CD-ROM) naar alle betrokken werkgevers gestuurd.
Au cours du mois de juillet 2001, une circulaire explicative et un questionnaire sur support électronique (CD-ROM) ont été envoyés à tous les employeurs concernés.

Na het bestuderen van de oorspronkelijke documentatie stelt het CHMP een vragenlijst op (op dag 120), die naar de firma gestuurd wordt.
Sur la base de l’examen de la documentation initiale, le CHMP prépare une liste de questions (au jour 120), qu’il envoie à la société.