Traduction de «vragen de problematiek handelt over » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering van 16 juli 2011 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de gestelde vragen : de problematiek handelt over de regelgeving het GMD (Globaal Medisch Dossier), in het bijzonder het beheer van het GMD via de modaliteiten van openen en verlenging.
En sa séance du 16 juillet 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné les questions relatives à la problématique de la réglementation du Dossier Médical Global (DMG), en particulier la gestion du DMG via les modalités d'ouverture et de prolongation.

Een belangrijk arrest (136/2000) handelt over de problematiek van de honorariumsupplementen.
Un arrêt important (136/2000) traite de la problématique des suppléments d’honoraire.

In het verlengde van De Facto – Filantropie speciale editie deel 1, handelt dit tweede deel hoofdzakelijk over de Pfizer initiatieven rond de problematiek van HIV/AIDS.
Dans la prolongation du de facto - philanthropie édition spéciale partie 1, cette seconde partie se focalise essentiellement sur les initiatives de Pfizer relatives à la problématique du VIH/sida.

Conform het KB van 5 maart 2007, dat handelt over de oprichting en de missies van de HGR, vraagt de minister het advies van de HGR omtrent de volgende concrete vragen:
Conformément à l’arrêté royal (AR) du 5 mars 2007 relatif à la création et aux missions du CSS, la ministre demande l’avis de ce dernier au sujet des questions concrètes suivantes :

In een consensusoverleg luistert een multidisciplinair panel naar wetenschappelijke gegevens die door deskundigen worden voorgelegd, vervolgens beoordeelt het panel de informatie en stelt ten slotte een consensusverklaring op die handelt over de eerder aan het panel gestelde vragen.
Un panel pluridisciplinaire considère les données scientifiques présentées par des experts. Le panel évalue ensuite les informations et rédige une déclaration de consensus relative aux questions posées au panel.

Om de problematiek van de opslag van autoloog NB te onderzoeken, heeft de werkgroep zich over de volgende 3 vragen gebogen:
Afin d'examiner la problématique du banking de SC, le groupe de travail s’est penché sur les 3 questions suivantes :

De problematiek van mogelijk gehoorverlies door draagbare muziekspelers is niet nieuw: toen enkele decennia geleden de draagbare muziekspelers op de markt verschenen, werden al vrij snel vragen gesteld over hun eventuele impact op het gehoorstelsel.
La problématique d'une possible perte d’audition imputable aux diffuseurs de musique portables n’est pas un fait nouveau : lorsque les diffuseurs de musique portables sont apparus sur le marché voici quelques décennies, on s’est assez rapidement interrogé sur leur éventuel impact sur l'appareil auditif.

Aangezien ook in ons land vragen rijzen over deze problematiek, lijkt een samenvatting van de bestaande wetenschappelijke evidentie aangewezen.
Etant donné que cette problématique suscite également des questions en Belgique, il nous paraît utile de passer brièvement en revue les preuves scientifiques existantes.

De consumenten zullen wellicht vragen stellen over deze problematiek.
Les consommateurs poseront probablement des questions sur cette problématique.

De meeste vragen gingen over de (kosten-)effectiviteit van refractieve oogchirurgie, maar er was ook de problematiek van privéklinieken die refractieve chirurgie aanbieden buiten het klassieke gezondheidszorgsysteem.
Leurs questions portaient surtout sur l'efficacité (et le cout) de la chirurgie réfractive. D’'autres concernaient les cliniques privées qui proposent de la chirurgie réfractive hors du système classique des soins de santé.