Traduction de «vraagt sp a-excellenties » (Néerlandais → Français) :

BVAS-persbericht: BVAS vraagt sp.a-excellenties om bewijzen op tafel te leggen | 27/05/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : L'ABSyM demande aux excellences sp.a Detiège de mettre carte sur table | 27/05/2013 par ABSyM

BVAS vraagt sp.a-excellenties Detiège om bewijzen op tafel te leggen
L’ABSyM demande aux excellences sp.a Detiège de mettre carte sur table

BVAS vraagt sp.a-excellenties Detiège om bewijzen op tafel te leggen (27/05/2013)
L'ABSyM demande aux excellences sp.a Detiège de mettre carte sur table (27/05/2013)

De BVAS vraagt beide sp.a-excellenties om dringend met bewijzen van deze eventuele illegale praktijken voor de dag te komen in plaats van een beroepsgroep zonder enig bewijs in een slecht daglicht te plaatsen.
L’ABSyM demande aux deux excellences du sp.a de lui fournir les preuves des éventuelles pratiques illégales dans les plus brefs délais au lieu de dénigrer un groupe professionnel sans l’ombre d’une preuve.

De BVAS is bijzonder geïnteresseerd in de beschuldigingen die beide sp.a-excellenties zomaar rondspuwen.
L’ABSyM s’est intéressée en particulier aux accusations propagées gratuitement par les deux excellences du sp.a.

Misschien kunnen de sp.a-excellenties ook hun pijlen richten op de vele patiënten die oneigenlijk gebruik maken van de spoeddiensten van de ziekenhuizen terwijl hun eigen huisarts in veel gevallen de aangewezen persoon is om de medische klacht te behandelen.
Les excellences du sp.a auraient pu également mettre sur la sellette le nombre important de patients qui se rendent aux urgences dans les hôpitaux alors que, dans de nombreux cas, ils auraient dû faire appel à leur médecin généraliste pour traiter leur plaintes médicales.

Want kwaliteit in een dergelijke setting vraagt veel meer dan kwaliteitsvol individueel medisch handelen: het vraagt om duidelijk geformuleerde afspraken en een gedeeld engagement voor excellentie.
La qualité, dans un tel contexte, exige bien plus que la qualité d’un acte médical individuel, elle nécessite donc des accords clairement définis et un engagement commun d'excellence.

Het bieden van voldoende opvangcapaciteit is natuurlijk een essentiële voorwaarde om optimale kwaliteitsvolle palliatieve zorg te kunnen bieden, en de sector vraagt een minimum van 6 SP-palliatieve bedden per algemeen ziekenhuis.
Une capacité suffisante de lits est évidemment une condition essentielle pour assurer des soins palliatifs de qualité. Le secteur demande un minimum de six lits Sp palliatifs par hôpital général.