Traduction de «vraag uw arts volgens welk » (Néerlandais → Français) :

Vraag uw arts volgens welk schema en hoe lang de injecties moeten worden toegediend.
Consultez votre médecin pour connaître le rythme des injections et la durée de votre traitement.

De vraag rijst echter of deze audit nog zal plaatsvinden aangezien het koninklijk besluit van 6 december 1994 houdende bepaling van de regels volgens welke statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, opgeheven werd (zie boven).
Cependant, la question se pose de savoir si cet audit sera encore effectué étant donné l’abrogation de l’arrêté royal du 6 décembre 1994 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (cf. ci-dessus).

Vraag uw arts welke testen wel toegepast kunnen worden.
Demandez à votre médecin quels tests peuvent être utilisés.

- Vraag uw arts welke contraceptieve voorzorgen u moet nemen, omdat sommige kunnen
- Demandez à votre médecin quelles mesures contraceptives vous devez prendre, car

Als u digoxine (een geneesmiddel dat een invloed uitoefent op de tonus van de hartspier) gebruikt, vraag dan aan uw arts op welke tekenen u moet letten.
Si vous prenez de la digoxine (médicament qui agit sur le tonus du muscle cardiaque) veuillez demander à votre médecin à quels signes cliniques vous devrez être attentif.

Vraag uw arts welke contraceptieve voorzorgen u moet nemen, omdat sommige kunnen beïnvloed worden door Tamoxifen Mylan.
Demandez au médecin quelles sont les précautions contraceptives à prendre, car certaines d'entre elles peuvent être influencées par Tamoxifen Mylan.

Vraag uw arts welk voorbehoedsmiddel u kunt gebruiken zodat u niet zwanger wordt tijdens de behandeling met Tamizam.
Renseignez-vous auprès de votre médecin à propos des moyens de contraception que vous pouvez utiliser afin d’éviter une grossesse pendant le traitement par Tamizam.

Vraag uw arts om hieronder aan te geven welke vorm(en) van tbcscreening het meest recent is/zijn uitgevoerd en wanneer dit/deze screeningsonderzoek(en) heeft/hebben plaatsgevonden. Test _______________ Datum ________________ Test _______________ Datum ________________
Demandez à votre médecin d’inscrire ci-dessous le type et la date du/des derniers tests de dépistage de la TB : Test _______________ Date _______________ Test _______________ Date _______________

De argumentatie volgens welke de arts-deskundige de informatie van de behandelende huisarts nodig heeft om zijn opdracht uit te voeren is niet relevant.
L’argumentation suivant laquelle l’information du médecin généraliste traitant est nécessaire au médecin expert pour remplir sa mission est non relevante.

Naar aanleiding van een schrijven van een controlearts legt een provinciale raad volgende vraag voor aan de Nationale Raad : “Welke moet de houding zijn en welke beslissing kan de controlerende arts nemen wanneer hij vóór de behandelende geneesheer de patiënt ziet ?”
A l'occasion d'une lettre émanant d'un médecin contrôleur, un conseil provincial soumet la question suivante au Conseil national: " Quelle doit être l'attitude du médecin contrôleur et quelle décision a-t-il la possibilité de prendre lorsqu'il voit le patient avant le médecin traitant?" .