Traduction de «vraag om acties » (Néerlandais → Français) :

In 2007 stond de wedstrijd open voor alle Belgische gemeenten met de vraag om acties op te zetten die de bevolking ertoe brengen om evenwichtiger voedingskeuzes te maken en/of een actievere levensgewoonte aan te nemen of om acties van de plaatselijke verenigingen te ondersteunen.
En 2007, le concours invitait les communes de Belgique à mettre en œuvre des actions de terrain ayant une influence sur les comportements alimentaires et/ou le niveau physique des citoyens en initiant ou en soutenant les actions d'associations locales.

Op de vraag van de heer Dejaegher of het FAVV administratieve acties overweegt tegen de drie betrokken mengvoederfabrikanten antwoordt de heer Dochy dat het Agentschap eerst inzage moet worden verleend in het gerechtelijk dossier.
A la question posée par Monsieur Dejaegher afin de savoir si l’AFSCA considère de prendre des actions à l’encontre des trois fabricants d'aliments composés pour animaux impliqués, Monsieur Dochy répond que d’abord l’Agence doit obtenir le droit de consultation du dossier judiciaire.

Vraag het bedrijf dat het zijn documentensysteem toont, de (algemene) toepassing ervan uitlegt en de dynamische opzet ervan aantoont (bijv. klachtenbeheer, corrigerende acties,…).
Demandez à l’entreprise de montrer son système documentaire, d’en expliquer son application (général) et de montrer son aspect dynamique (par exemple la gestion des plaintes, les actions correctives,…).

Voor alerts van klasse 2 (tekortkoming dat gezondheidsproblemen kan veroorzaken of ongepaste behandeling) wordt er een daling genoteerd van 50% naar 33% Jammer genoeg is er een duidelijke stijging van het aantal vervalsingen in het internationale netwerk (13 % in plaats van 4%) Op het niveau van de acties, waren er minder terugroepingen op de Belgische markt (20% in plaats van 33%) en was er meer vraag naar expertadvies (in 11% van de gevallen in plaats van 4%)
inapproprié), on note une diminution de 50% à 33% Malheureusement, il y a une augmentation nette du nombre de contrefaçons dans le réseau international (13 % contre 4%) Au niveau des actions, il y a eu moins de rappels sur le marché belge (20% contre 33%) et on note une plus grande demande d’avis d’experts (dans 11% des cas au lieu de 4%)

Nieuw is dat sinds 2013 de provinciale comités voor de bevordering van de arbeid en het Actiecomité Brussel op vraag van de Algemene Directie Humanisering van de arbeid een drietal gemeenschappelijke acties organiseren:
La nouveauté depuis 2013 est que les comités provinciaux pour la promotion du travail et le Comité d’action Bruxelles organisent trois actions communes à la demande de la Direction générale Humanisation du travail:

Wij stelden de vraag aan Eliane Tillieux, Waals minister van Gezondheid, Sociale Actie en
ministre wallonne en charge de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des chances, et à Mr Jo

Als gevolg van het verslag uit de actie-verbintenis nummer 3 (X), kan op vraag van het Verzekeringscomité een verslag met betrekking tot de besluiten en lessen die moeten worden getrokken uit de gevalideerde AZV-gegevens (vaststellingen, analyses en toelichtingen) opgemaakt worden.
Sur demande précise du Comité de l’assurance suite au rapport précité à l’actionengagement n°3 (X), déposer un rapport relatif aux conclusions et enseignements à tirer des données SHA validées (constatations, analyses et explications).

Het resultaat van deze vraag- en probleemgebaseerde aanpak, en de stelselmatige bijwerking van de voorbereidende documenten van de DGV en het DU, vindt of zal finaal zijn neerslag vinden in de vooropgestelde omzendbrieven (cf. actie-verbintenissen 1 en 3).
Le résultat de cette approche « questions-problèmes et l’adaptation systématique des documents préparatoires du SSS et du SI se concrétiseront dans les circulaires prévues dans le cadre des actions-engagements 1 et.

a) Welke actie onderneemt het ziekenfonds indien de verzekerde de vraag omtrent de begindatum van de periode van werkloosheid niet beantwoordt ?
a) Quelle démarche la mutualité entreprend-elle si l’assuré ne répond pas à la question relative à la date de début de la période de chômage ?