Vertaling van "vraag formeel overgemaakt midden februari " (Nederlands → Frans) :

Toevoeging door de VI van het rijksregisternummer aan de gegevens om de analyses rijker te maken: door de ICT-dienst is deze vraag formeel overgemaakt midden februari 2010.
Ajout NRR par les OA au données afin d’enrichir les analyses : le service ICT de l’INAMI a formellement transmis cette question mi-février 2010.

Om de cartografieën te verfijnen is midden februari 2010 door de ICT-dienst van het RIZIV contact genomen met de VI met de vraag om het NISS-nummer systematisch toe te voegen aan de gegevensoverdracht.
À la mi-février 2010, le service ICT de l'INAMI a contacté les OA en leur demandant d'ajouter systématiquement le NISS au transfert de données afin de pouvoir détailler les cartographies.

Ter informatie werd tevens bovenstaand antwoord op een parlementaire vraag overgemaakt (Advies van 18 februari 1989, Tijdschrift Nationale Raad Orde van geneesheren, nr. 44, juni 1989, 19)
Cet avis porte en annexe la réponse à la question parlementaire mentionnée ci‑dessus (Avis du 18 février 1989, Bulletin du Conseil national de l'Ordre des médecins, n° 44, juin 1989, 18‑19).