Traduction de «midden februari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediair | in het midden liggend
intermédiaire

Midden-Oostenland
pays du Moyen-Orient

knobbel op midden van bovenlip
nodule de la lèvre supérieure

Midden-Europees land
pays de l'Europe centrale

Midden-Amerikaans land
pays de l'Amérique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Midden februari is hierover een perscommuniqué verspreid in de medische pers. Voor de inproductiestelling van de toepassing zal later nog een individuele communicatie aan de huisartsen volgen.
Un communiqué de presse à ce sujet a été diffusé à la mi-février dans la presse médicale. Une communication individuelle aux médecins généralistes suivra encore pour la mise en production de l’application.

Midden februari 2011 worden een eerste versie van de bijgewerkte cartografieën (gegevens 2008 en 2009) normaliter opgeleverd.
À la mi-février 2011, une première version des cartographies actualisées (données 2008 et 2009) sera en principe prête.

Dat heeft heel wat voeten in de aarde gehad, maar wij hopen de webshop terug open te stellen vanaf midden februari 2013.
Cela n’a pas été une mince affaire, mais nous espérons rouvrir le Webshop dès la mi-février 2013.

De publicatie op de website is gebeurd midden februari 2011.
Le formulaire a été mis sur le site à la mi-février 2011.

Dit plan is eind 2010 voorgesteld aan het Directiecomité, en midden februari 2011 aan de Directieraad en het Basisoverlegcomité.
Fin 2010, ce plan a été proposé au Comité de direction et mifévrier 2011 au Conseil de direction et au Comité de concertation de base.

Om de cartografieën te verfijnen is midden februari 2010 door de ICT-dienst van het RIZIV contact genomen met de VI met de vraag om het NISS-nummer systematisch toe te voegen aan de gegevensoverdracht.
À la mi-février 2010, le service ICT de l'INAMI a contacté les OA en leur demandant d'ajouter systématiquement le NISS au transfert de données afin de pouvoir détailler les cartographies.

Toevoeging door de VI van het rijksregisternummer aan de gegevens om de analyses rijker te maken: door de ICT-dienst is deze vraag formeel overgemaakt midden februari 2010.
Ajout NRR par les OA au données afin d’enrichir les analyses : le service ICT de l’INAMI a formellement transmis cette question mi-février 2010.

De planning is dus dat vanaf ongeveer midden februari 2012 het mogelijk moet zijn om geïndividualiseerde PAO-gegevens in een testomgeving over te maken.
Le calendrier est donc le suivant : à partir de la mi-février 2012 environ, il doit être possible de transmettre des données individualisées relatives à l’ITP dans un environnement de test.

De Nationale Raad bevestigt dat dit advies nog steeds geldt, ook al besliste hij tijdens diezelfde vergadering van 20 februari 1999 binnen zijn midden een commissie op te richten die zich opnieuw zal buigen over het deontologische aspect van de gehele problematiek inzake de artsenassociaties en de uitoefening van de geneeskunde door een associatie, dit in het bijzonder in het kader van een vennootschap met rechtspersoonlijkheid.
Le Conseil national confirme que cet avis reste d'actualité, même si au cours de cette même séance du 20 février 1999, il a également décidé de créer en son sein une commission chargée de réétudier dans son aspect déontologique l'ensemble de la situation en matière d'associations de médecins et de l'exercice de la médecine par une association, et ceci notamment dans le cadre d'une société avec personnalité juridique.