Traduction de «vraag bij twijfel » (Néerlandais → Français) :

Vraag bij twijfel advies aan je arts of apotheker om te weten of het gedrag van je baby normaal is.
En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre médecin ou de votre pharmacien pour savoir si le comportement de votre bébé est normal.

Vraag bij twijfel uw arts of apotheker om advies.
Si vous avez des doutes, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

OPGELET: In het geval van twijfel over het gebruik van dit product, vraag raad aan uw arts of kinesist vóór u het in gebruik neemt.
ATTENTION : En cas de doute par rapport à l’utilisation de ce produit, demandez conseil à votre médecin ou kinésithérapeute avant toute utilisation.

Tip: in geval van twijfel, vraag aan de persoon om tegelijk beide armen horizontaal naar voor te strekken, met de handpalmen naar boven.
Conseil : en cas de doute, demandez à la personne de tendre simultanément les deux bras horizontalement vers l’avant et de tourner la paume des mains vers le haut.

Een belangrijk onderdeel is dat gewaarborgd wordt dat snel de juiste contactpunten worden gevonden, zodat er geen twijfels bestaan over de vraag hoe er contact met andere actoren/belanghebbende partijen kan worden opgenomen.
Un rôle important consiste à garantir des points de contact rapides et corrects de façon à éviter tout doute sur la façon d’entrer en contact avec les autres acteurs/parties prenantes.

a) Controleer de voorwaarden i) Patiënt met astma (vraag bevestiging door patiënt of bij twijfel contacteer arts) ii) 1 ste aflevering inhalatiecorticosteroïd in de afgelopen 12 maanden iii) Minstens eerder gebruik van noodmedicatie voor astma-aanval 3) Noteer contactgegevens van de patiënt.
mois iii) Vérifier que le patient a déjà eu recours à une médication de la crise auparavant. 3) Recueillir et noter les coordonnées de contact du patient.

Indien u twijfels heeft, vraag advies aan uw arts of apotheker.
En cas de doute, demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien.

Vraag advies aan je arts wanneer je twijfels hebt.
Demandez l’avis de votre médecin en cas de doute.

i) Patient met astma (vraag bevestiging door patient of bij twijfel contacteer arts)
i) Patient asthmatique (confirmation de I'asthme par le patient ou en cas de doute par

Die verwijzing is echter niet nodig wanneer die instantie heeft vastgesteld “dat de opgeworpen vraag niet relevant is of dat de betrokken gemeenschapsbepaling reeds door het Hof is uitgelegd of dat de juiste toepassing van het gemeenschapsrecht zo evident is, dat redelijkerwijze geen ruimte voor twijfel kan bestaan” (H.v.J., 6 oktober 1982, S.R.L.
Ce renvoi n’est cependant pas nécessaire lorsque cette juridiction a constaté « que la question soulevée n’est pas pertinente ou que la disposition communautaire en cause a déjà fait 1’objet d’une interprétation de la part de la Cour ou que 1’application correcte du droit communautaire s’impose avec une telle évidence qu’elle ne laisse place à aucun doute raisonnable » (C. J.C. E., 6 oct. 1982, S.P.R.L.