Traduction de «je twijfels » (Néerlandais → Français) :

Indien je twijfels of vragen hebt over dit onderwerp, contacteer ons op volgend nummer 0800 95 245 of spreek erover tijdens het medisch onderhoud.
Si vous avez le moindre doute ou la moindre question à ce sujet, contactez le 0800 92 245 ou parlez-en lors de l’entretien médical.

Je kunt strikt vertrouwelijk praten over je hoop, je twijfels, je ervaringen en je problemen met betrekking tot kanker.
Vous pouvez en toute confidentialité faire part de vos espoirs, de vos doutes, de votre expérience et de vos difficultés par rapport au cancer.

De eerste ontmoeting met je baby, zijn zuigreflex, het huidcontact.Alles zal zo natuurlijk verlopen dat je twijfels in één ruk weggeveegd zullen worden.
La première rencontre avec votre bébé, son réflexe de succion, le contact peau à peau. Tout cela sera tellement naturel que vos doutes s’envoleront en un instant.

Op die manier kan je geleidelijk aan je twijfels en angsten wegnemen.
Vous pourrez ainsi lever progressivement vos doutes et vos angoisses.

Vraag advies aan je arts wanneer je twijfels hebt.
Demandez l’avis de votre médecin en cas de doute.

Misschien uit je baby door de borst te weigeren een bepaalde angst (eventueel na een heftige reactie van jou als je baby je tepel in de mond neemt), pijn (oorontsteking, tandjes die doorkomen, aften ) of twijfel (je gebruikt nu een andere vochtinbrengende crème en je borsten hebben een andere geur).
En refusant de téter, votre bébé exprime peut-être une peur (une réaction vive de votre part quand il prend le mamelon par exemple), une douleur (otite, poussée dentaire, aphtes) ou un étonnement (vous avez changé de crème hydratante et vos seins n’ont plus la même odeur).

Contacteer de dienst ledenverdediging van het ziekenfonds bij al je vragen, twijfels, problemen of klachten. Doe dit ook VOOR je betaalt.
Contactez le service Défense des membres de votre mutualité en cas de questions, de doutes, de problèmes ou de plaintes, si possible AVANT de payer.

Dit kan door een formulier tot instemming in te dienen bij je gemeente en door te praten met je vrienden en familie zodat elke twijfel uitgesloten is.
Pour cela, il suffit de remettre un formulaire de consentement à la commune et d'en parler à ses amis et à sa famille de façon à dissiper tous les doutes.

“Nee, ik ben nog niet klaar.“ > Twijfel je nog aan jezelf ?
“Non, je ne suis pas encore prêt”. > Vous doutez encore de votre capacité à arrêter ?

En bij twijfel kan je altijd terecht bij gezondheidsspecialisten (huisdokter, vroedvrouwen, kinderverpleegsters, borstvoeding consultants, etc).
Et si des soucis se présentent, des professionnels de la santé peuvent conseiller et aider la jeune maman (médecin, sage-femme, infirmières pédiatriques, professionnels de la petite enfance, consultants en lactation,…).