Traduction de «vous avez déjà fait » (Néerlandais → Français) :

Avertissements et précautions Bien qu’aucune réaction allergique au FOSTIMON n’ait été rapportée jusqu’à présent, informez votre médecin si vous avez déjà fait une réaction allergique à un médicament similaire.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Hoewel er nog geen melding is gemaakt van allergische reacties op FOSTIMON, moet u het uw arts vertellen als u allergisch bent voor gelijksoortige medicijnen.

si vous avez ou si quelqu’un dans votre famille proche a déjà fait une thrombose
als u, of iemand in uw naaste familie, ooit trombose heeft gehad

si vous savez déjà que vous avez un risque accru de faire une thrombose
als u al weet dat u een verhoogde kans hebt op trombose

Q : « Quand vous faites des gardes, avez-vous accès au dossier des patients ?
« Q : « Quand vous faites des gardes, avez-vous accès au dossier des patients ?

Tableau 21. « Avez-vous déjà suivi une sensibilisation/formation sur le burnout ? » OUI NON TOTAL Non concerné par le burnout selon le test 6 12 18 MBI En burnout selon le test MBI 12 8 20 En burnout selon un diagnostic médical 8 11 19 TOTAL 26 31 57
Non concerné par le burnout selon le test MBI 6 12 18 En burnout selon le test MBI 12 8 20 En burnout selon un diagnostic médical 8 11 19 TOTAL 26 31 57

Tableau 4. « Avez-vous déjà été diagnostiqué en burnout par un professionnel de la santé ?
Tableau 7. « Avez-vous déjà été diagnostiqué en burnout par un professionnel de la santé ?