Vertaling van "vorming van hoog reactieve vrije radicalen " (Nederlands → Frans) :

Blootstelling van DNA, eiwitten en andere " biologische moleculen" aan ioniserende stralen kan zowel rechtstreeks als onrechtstreeks beschadigingen van deze moleculen veroorzaken door vorming van hoog reactieve vrije radicalen.
L’exposition de l’ADN, des protéines et d’autres molécules biologiques aux rayonnements ionisants peut entraîner, tant directement qu’indirectement, des détériorations de ces molécules par la formation de radicaux libres fortement réactifs.

De vorming van een positief of negatief ion is het primaire verschijnsel dat aanleiding geeft tot een aantal fysicochemische reacties (vorming van vrije radicalen) wat kan leiden tot letstels aan biologisch belangrijke moleculen (fig 3)
La formation d'un ion positif ou négatif est le phénomène primaire qui donne naissance à une série de réactions physico-chimiques (formation de radicaux libres) aboutissant à des lésions de molécules biologiquement importantes (fig.3)

De vrije radicalen zijn zeer reactioneel, het hydroperoxidegehalte neemt snel toe maar hun ontbinding, die sneller verloopt naarmate de t° hoog ligt, bevordert de initiatiereacties.
Les radicaux libres sont très réactionnels, la teneur en hydroperoxyde s’accroît rapidement mais leur décomposition, d’autant plus rapide que la t° est élevée, favorise les réactions d’initiation.

De vrijgemaakte energie door de terugkeer naar de normale staat kan ook tot de vorming van vrije radicalen leiden en uiteindelijk tot biologische letsels.
L'énergie libérée par le retour à l'état normal peut également conduire à la formation de radicaux libres qui peuvent provoquer des lésions biologiques.

Enerzijds bestaat de theoretische mogelijkheid dat, o.i.v. elektromagnetische velden, de vorming van vrije radicalen verhoogt en hun levensduur verlengt wordt.
Toutefois, il est théoriquement possible que, sous l’influence de champs électromagnétiques, la formation de radicaux libres soit augmentée et que leur durée de vie soit allongée.

Factoren die de oxidatieve verschijnselen beïnvloeden, zijn deze die de vorming van vrije radicalen in de hand werken.
Les facteurs d’influence des phénomènes oxydatifs sont ceux qui favorisent la formation de radicaux libres.

Het belangrijkste moleculaire effect van VEPESID lijkt een breuk van de dubbele DNA-streng te zijn door interactie met het topoisomerase II of door de vorming van vrije radicalen.
L'effet moléculaire principal du VEPESID semble être une rupture du double brin d'ADN par une interaction avec sa topoisomérase II ou par la formation de radicaux libres.

maar men denkt dat idebenone de vorming van vrije radicalen beperkt en de energieproductie helpt
totalement connue, mais il est possible qu’elle réduise la formation de radicaux libres et qu’elle

De uv a-stralen bevorderen bovendien de vorming van vrije radicalen (zeer agressieve chemische stoffen) binnenin de cellen.
Cela pourrait expliquer le développement de certains cancers de la peau. Les UVA favorisent par ailleurs la formation de radicaux libres (des substances chimiques très agressives) à l'intérieur des cellules.

Het mechanisme van beschadiging van botcollageen door gammabestraling is niet goed gekend maar wordt verondersteld het gevolg te zijn van vorming van vrije radicalen (Akkus et al., 2005).
Le mécanisme d’endommagement du collagène osseux par les rayons gamma n’est pas bien connu, mais on suppose qu’il résulterait de la formation de radicaux libres (Akkus et al., 2005).