Vertaling van "oxidatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 2
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 2

gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 8
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

hepato-encefalopathie door gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 1
hépatoencéphalopathie par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 1

gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 7
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 15
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 15

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De « oxidatieve stress » die daaruit voortvloeit, zorgt voor schade aan celmacromoleculen, weefselletsels die tot klinische ziektetekens leiden.
Le « stress oxydatif » qui en découle contribue à l’apparition de dégâts au niveau des macromolécules cellulaires, à des lésions tissulaires pour déboucher sur des signes de maladie clinique.

Ghashghaeinia et al (2012) hebben werkelijk gegevens bekomen die aantonen dat de « oxidatieve stress » de gevoeligheid van de circulerende erytrocyten aantast. Volgens Broedbaek et al (2009) ondergaan de hemochromatosepatiënten een ernstige « oxidatieve stress » maar wat de oxidatie van nucleïnezuren betreft, komen de merkers na de ontijzeringsfase terug naar de controlewaarden.
Ghashghaeinia et al (2012) ont obtenu des données indiquant qu’un « stress oxydatif » affecte effectivement la sensibilité de tout érythrocyte circulant.

Anderzijds veroorzaakt het beoefenen van deze sport zelf al oxidatieve stress.
D’autre part, la pratique de ce sport induit un stress oxydatif en soi.

Experimenteel onderzoek heeft bij proefdieren oxidatieve schade en inflammatie aangetoond na inhalatie van chloor.
Une étude expérimentale chez des animaux d’expérience a mis en évidence des dommages oxydatifs et une inflammation après inhalation de chlore.

In een muizenmodel met een waterstofperoxidebehandeling (H 2 O 2 ) die verondersteld wordt het oxidatieve proces te simuleren neemt de hechting van erytrocyten aan het endotheel toe en vermindert de vervormbaarheid wat bijdraagt tot een hogere vasculaire weerstand tegen bloedverlies (Kaul et al., 2008).
Dans un modèle murin, un traitement au peroxyde d’hydrogène (H 2 O 2 ) supposé simuler ce processus oxydatif, augmente l’adhérence des érythrocytes à l’endothélium et diminue leur déformabilité, concourant à l’augmentation de la résistance vasculaire à l’écoulement sanguin (Kaul et al., 2008).

Bovendien helpt de vitamine E de cellen beschermen tegen oxidatieve stress, vitamine B6 helpt vermoeidheid te verminderen en vitamine B9 (folaten) helpt een normale psychologische werking te behouden.
De plus, la vitamine E favorise la protection des cellules contre le stress oxydatif, la vitamine B6 contribue à réduire la fatigue, et la vitamine B9 (folates) aide à maintenir des fonctions psychologiques normales.

Vitamine E is een antioxidans dat de cellen helpt beschermen tegen oxidatieve stress.
La vitamine E est un antioxydant qui aide à protéger les cellules contre le stress oxydatif.

Ze beschermen tegen oxidatieve stress van de cellen
Protègent contre le stress oxydatif cellulaire

Het exacte mechanisme van de grotere vatbaarheid van hemochromatosepatiënten voor kanker, voornamelijk van de lever, is niet gekend maar de ijzerstapeling en ijzergeïnduceerde « oxidatieve stress » kunnen niet uitgesloten worden als mogelijke oorzaak.
Le mécanisme exact de la plus grande sensibilité des patients hémochromatosiques à l’égard du cancer, principalement du foie, n’est pas connu. L’accumulation de fer et le « stress oxydatif » induit par le fer ne peuvent pas être exclus comme cause possible.

De transferrineonafhankelijke ijzeropname was significant groter alsook de gevoeligheid van de cellen voor ijzergeïnduceerde « oxidatieve stress ».
L’absorption de fer non dépendant de la transferrine était significativement plus élevée de même que la sensibilité des cellules au « stress oxydatif » induit par le fer.