Traduction de «vorming van blauwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

blauwe bosbes
myrtille

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelden (kan voorkomen bij 1 tot 10 patiënten op 10.000) Leverontsteking, hepatitis genoemd Zwelling ter hoogte van de lippen, het gezicht, de tong en de keel Blaasvorming Hemorragische stoornissen Vorming van blauwe plekken
Rare (peut se produire chez moins d’1 patients sur 10 000) Inflammation du foie appelée hépatite Gonflement au niveau des lèvres, du visage, de la langue et de la gorge Cloques Troubles hémorragiques Formation d’ecchymoses

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Zeer zelden: Laag gehalte aan witte bloedcellen met een grotere kans op infecties (leucopenie); laag gehalte aan bloedplaatjes met kans op vorming van blauwe plekken (trombocytopenie)
Affections hématologiques et du système lymphatique : Très rare : Diminution du nombre de globules blancs entraînant un risque accru d’infection (leucopénie), réduction du nombre de plaquettes entraînant un risque d’hématome (thrombocytopénie)

Tekenen van een laag aantal bloedcellen, zoals aanhoudende koorts, gemakkelijke bloeding of vorming van blauwe plekken, of bleekheid.
Signes d’un nombre faible de cellules sanguines tels que fièvre persistante, plus grande tendance au saignement ou aux contusions, pâleur.

verkrijgbaar in de vorm van blauw-witte, tweelaagse, ovale tabletten (40 mg telmisartan/10 mg
disponible sous la forme de comprimés bleus et blancs, de forme ovale, constitués de deux couches

Zeer zelden (minder dan 1 persoon op de 10.000): blauwe plekken op de huid met vorming van blaren met of zonder litteken, doorgaans op de dijen, de billen, de buik, de borstkas of soms de tenen; blauwe plekken of onderhuidse bloedingen (teken van vasculitis); geel worden van de ogen of de huid (mogelijke tekenen van leveraandoening).
Très rare (moins de 1 personne sur 10.000): bleus sur la peau avec formation d’ampoules, avec ou sans cicatrice, généralement dans la zone des cuisses, des fesses, du ventre, de la poitrine, ou parfois des orteils; bleus ou saignements sous la peau (signe de vasculite); jaunissement des yeux ou de la peau (signes possibles d’affection du foie).

3. FARMACEUTISCHE VORM Capsule. De capsules zijn roze en blauw gekleurd en bevatten 100 mg itraconazol in de vorm van pellets.
3. FORME PHARMACEUTIQUE Gélule Les gélules sont de couleur rose et bleue et contiennent 100 mg d'itraconazole sous forme de pellets.

verkrijgbaar in de vorm van tabletten: 10 mg (blauw), 15 mg (oranje) en 50 mg (rood).
activité anticancéreuse. Il est disponible en comprimés: 10 mg (bleus), 15 mg (orange) et 50 mg

Om blauwe plekken te vermijden na een val, slag of stoot kunt u een product op basis van Arnica gebruiken, in de vorm van granulen, een gel of een zalf. U zult merken dat er bijna onmiddellijk verlichting optreedt!
Après une chute, un coup, pour éviter bleus et bosses, utiliser un produit à base d’Arnica, sous forme de granules, gel ou spray, pour vous soulager naturellement !

De capsules zijn roze en blauw gekleurd en bevatten 100 mg itraconazol in de vorm van pellets.
Les gélules sont de couleur rose et bleue et contiennent 100 mg d'itraconazole sous forme de pellets.

blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)
cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)