Traduction de «vormers sessies » (Néerlandais → Français) :

Voor de sector van de thuiszorg (brug met Proxima) werden nieuwe sessies (1 dag) voor het personeel en de directies voorzien en eveneens een driedaagse opleiding " vorming van vormers" .
Pour le secteur des soins à domicile (pont avec Proxima), de nouvelles sessions (1 jour) pour le personnel et les directions ont été prévues ainsi qu'une formation de 3 jours " formation de formateurs" .

Voor de zorgsector werd een vierdaagse sessie " vorming van vormers" gehouden..
Pour le secteur des soins, une session de 4 jours " formation de formateurs" a eu lieu.

Om aan preventie van op de schoolbanken te doen werden tweedaagse " vorming van vormers" sessies aangeboden aan leraren lichamelijke opvoeding van secundaire scholen.
Pour faire de la prévention dès les bancs de l'école, des sessions de 2 jours " formation des formateurs" ont été proposées aux professeurs d'éducation physique des écoles secondaires.

In het najaar van 2008 werden volgende sessies georganiseerd: 1 vierdaagse opleidingssessie " Vorming van vormers voor de preventie van rugklachten in de ziekenhuissector" te Luik.
À l'automne 2008, les sessions suivantes ont été organisées: 1 session de formation de 4 jours " Formation des formateurs pour la prévention des lombalgies dans le secteur hospitalier" à Liège.

Gelijkaardige " vorming van vormers" - sessies" , vormingsdagen en producten (brochure – dvd) werden ook aan de bouwsector aangeboden.
De telles sessions " formation de formateurs" et des produits (brochure – DVD) existent pour le secteur de la construction.

In de landbouw (brug naar Preventagri-project) werden nieuwe " vorming van vormers" - sessies ingericht.
Dans l’agriculture (pont vers le projet Preventagri), de nouvelles sessions de " formation des formateurs" ont été organisées.