Vertaling van "vormen van hst stijgt " (Nederlands → Frans) :

Voor alle vormen van HST stijgt het risico na enkele jaren van gebruik, blijft verhogen gedurende de duur van de behandeling en daalt in de loop van vijf jaar na het stopzetten van de behandeling terug naar het oorspronkelijke niveau.
Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation, s'accroît avec la durée du traitement, et revient à son niveau de base au cours des 5 années qui suivent l'arrêt du traitement.

Bij elke vorm van HST stijgt het risico na enkele jaren en het risico stijgt naarmate de behandeling langer duurt. Het risico daalt echter weer tot het initiële niveau enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.

Tijdens een gecombineerde HST stijgt het risico op coronair lijden lichtjes.
Au cours du traitement hormonal substitutif combiné, le risque relatif d’apparition d’une maladie coronarienne augmente légèrement.

De incidentie van borstklachten en uterine bloeding was bij met raloxifene behandelde vrouwen significant lager dan met beide vormen van HST behandeling.
L’incidence des symptômes mammaires et des saignements d’origine utérine était significativement inférieure chez les patientes sous raloxifène par rapport aux patientes sous traitement hormonal substitutif, quel qu’il soit.

De incidentie van borstklachten en uteriene bloedingen was bij met raloxifeen behandelde vrouwen significant lager dan bij beide andere vormen van HST behandeling.
L’incidence des symptômes mammaires et des saignements d’origine utérine était significativement inférieure chez les patientes sous raloxifène par rapport aux patientes sous traitement hormonal substitutif, quel qu’il soit.

Wat betreft andere vormen van HST zijn er tot op heden slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar uit gerandomiseerde gecontroleerde studies die de effecten op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit hebben onderzocht.
En ce qui concerne les autres THS, on ne dispose actuellement que de données limitées issues d’études randomisées contrôlées évaluant les effets en termes de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.

Het is niet bekend of het gebruik van Aacifemine geassocieerd is met dezelfde grotere kans op borstkanker als andere vormen van HST.
On ne sait pas si l’utilisation d’Aacifemine est associée à la même augmentation du risque de cancer du sein que d’autres formes de THS.