Vertaling van "vormen een efficiënte behandeling tegen " (Nederlands → Frans) :

Corticosteroïden: ze zijn verkrijgbaar in neussprays, en vormen een efficiënte behandeling tegen neusloop en een verstopte neus of neusbijholten.
Les corticostéroïdes : ces médicaments existent en sprays et constituent un traitement efficace de la rhinorrhée et de l'obstruction du nez et des sinus.

Er bestaat meestal geen efficiënte behandeling tegen de ziekte zelf, maar een vroege diagnose en verzorging op maat kunnen de levenskwaliteit van de patiënten wel verhogen en hun levensduur verlengen.
Il n’existe généralement pas de traitement efficace contre la maladie elle-même, mais un diagnostic précoce et des soins sur mesure peuvent toutefois améliorer la qualité de vie des patients et allonger leur durée de vie.

opgeslagen, moeten worden bewaard in adequate omstandigheden die het mogelijk maken bederf te vermijden en ze tegen alle vormen van verontreiniging te beschermen, b)c) er moet een efficiënte voorraadrotatie worden toegepast.
emballages, entreposés dans une entreprise du secteur alimentaire doivent être conservés dans des conditions adéquates permettant d’éviter toute détérioration et de les protéger contre toute contamination, b)c) les stocks doivent être soumis à une rotation efficace.

Patiënten onder chemotherapie tegen kanker Het gebruik van Zerpex ® is gecontra-indiceerd bij patiënten onder chemotherapie tegen kanker, vooral bij behandeling met 5-fluorouracil (5-FU), met inbegrip van de topische vormen, de prodrugs (bijvoorbeeld capecitabine, floxuridine, tegafur) en combinaties van geneesmiddelen met deze actieve bestanddelen of andere 5-fluoropyrimidines (zie ook rubriek 4.4 en 4.5).
Patients sous chimiothérapie anti-cancéreuse L’utilisation de Zerpex ® est contre-indiquée chez les patients sous chimiothérapie anti-cancéreuse, particulièrement s’ils sont traités avec le 5-fluoro-uracile (5-FU) y compris sous formes topiques, ses prodrogues (p.ex. capecitabine, floxuridine, tegafur) et les associations médicamenteuses contenant ces substances actives ou les autres 5-fluoro-pyrimidines (voir également la rubrique 4.4 et 4.5).

Patiënten onder chemotherapie tegen kanker Het gebruik van Zonavir ® is gecontra-indiceerd bij patiënten onder chemotherapie tegen kanker, vooral bij behandeling met 5-fluorouracil (5-FU), met inbegrip van de topische vormen, de prodrugs (bijvoorbeeld capecitabine, floxuridine, tegafur) en combinaties van geneesmiddelen met deze actieve bestanddelen of andere 5-fluoropyrimidines (zie ook rubriek 4.4 en 4.5).
Patients sous chimiothérapie anti-cancéreuse L’utilisation de Zonavir ® est contre-indiquée chez les patients sous chimiothérapie anti-cancéreuse, particulièrement s’ils sont traités avec le 5-fluoro-uracile (5-FU) y compris sous formes topiques, ses prodrogues (p.ex. capecitabine, floxuridine, tegafur) et les associations médicamenteuses contenant ces substances actives ou les autres 5-fluoro-pyrimidines (voir également la rubrique 4.4 et 4.5).

Amoxiclav Teva 500 mg/50 mg poeder voor oplossing voor injectie / infusie is aangewezen voor de parenterale behandeling van infecties veroorzaakt door micro-organismen die resistent zijn tegen amoxicilline en andere β-lactam antibiotica door het vormen van een clavulaanzuurgevoelig β- lactamase, wanneer orale behandeling niet aangewezen is, zoals:
Amoxiclav Teva 500 mg/50 mg poudre pour solution injectable / solution pour perfusion est indiqué pour traiter par voie parentérale les infections causées par des micro-organismes résistants à l’amoxicilline et aux autres antibiotiques β-lactames (par formation d’une β-lactamase sensible à l’acide clavulanique), et lorsqu’un traitement oral n’est pas indiqué :

Mylotarg zou worden gebruikt voor de behandeling van patiënten bij wie de ziekte na één eerdere behandelkuur was teruggekomen en die niet in aanmerking kwamen voor andere vormen van intensieve chemotherapie, zoals hooggedoseerde cytarabine (een ander geneesmiddel tegen kanker).
Mylotarg devait être utilisé pour traiter les patients dont la maladie avait récidivé après une phase de traitement et qui ne pouvaient pas recevoir d’autres types de chimiothérapie intensive, comme un traitement par cytarabine à haute dose (un autre médicament anticancéreux).

Tot op vandaag bestaat er, buiten ondersteunende en comfortbehandelingen, zoals infusen bij uitdroging, nog altijd geen behandeling tegen de meeste vormen van hemorragische koorts.
A ce jour, en dehors des traitements de soutien et de confort, comme des perfusions en cas de déshydratation, aucun traitement n’existe pour la plupart des fièvres hémorragiques.

Ernstige vormen van acne (zoals nodulaire acne of acne conglobata met het risico van een blijvend litteken), die resistent zijn tegen een adequate kuur met een standaardtherapie met systemische antibacteriële en lokale behandeling.
Formes sévères d'acné (comme l'acné nodulaire ou l'acné conglobata présentant un risque de cicatrice indélébile) résistantes à une cure appropriée de traitement classique avec des antibiotiques systémiques en association avec un traitement topique.

Na een behandeling van malaria ten gevolge van P. vivax moet men als profylaxe tegen een recidief een 8-aminoquinoleïnederivaat (primaquine) toedienen om de hepatische vormen uit te schakelen.
Après un traitement du paludisme dû à P. vivax, il faut envisager, à titre de prophylaxie d’une rechute, l’administration d’un dérivé de la 8-aminoquinoléine (la primaquine) afin d’éliminer les formes hépatiques.