Vertaling van "vorige vergadering werden gesteld " (Nederlands → Frans) :

22. Er wordt teruggekomen op de vragen die door FEDIS op de vorige vergadering werden gesteld :
22. Il est revenu aux questions posées par FEDIS lors de la réunion précédente :

88. Op de vorige vergadering werden Fedichem, Fevia en Bemefa gevraagd om een korte briefing te houden rond voorstellen van nieuwe maatregelen die kunnen worden genomen om evt. nieuwe dioxine-incidenten te vermijden.
88. Lors de la réunion précédente, on a demandé à Fedichem, Fevia et Apfaca de faire un briefing succinct à propos des propositions de nouvelles mesures que l’on peut prendre afin d’éviter de nouveaux incidents « dioxines ».

De aanwezigheidstabellen, die op de vorige vergadering werden rondgedeeld, worden aan het dossier van de Minister toegevoegd.
Les tableaux de présences, diffusés lors de la réunion précédente, seront annexés au dossier pour le Ministre.

De ontwikkelde tools uit het vorige programma werden herdrukt en ter beschikking gesteld via de publicatiedienst.
Les outils développés lors de la précédente programmation ont été réimprimés et mis à nouveau à disposition via le service publications.

In zijn vergadering van 22 november 2008 onderzocht de Nationale Raad van de Orde der geneesheren dit schrijven van 26 mei 2008, waarin een aantal deontologische vragen werden gesteld door een geneesheer-inspecteur bij het Intern Verzelfstandigd Agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
En sa séance du 22 novembre 2008, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné cette lettre du 26 mai 2008 dans laquelle plusieurs questions déontologiques sont posées par un médecin inspecteur de l’Agence autonomisée interne de l’Inspection de l’Aide sociale, Santé publique et Famille.

Bij de voorstelling van het activiteitenverslag 2005 werden de leden per e-mail van 12/07/06 in kennis gesteld dat het jaarverslag vanaf 13/07/06 op onze internetsite werd geplaatst, dus voor de voorstelling aan de pers. Bij het afscheid van de vorige gedelegeerd bestuurder op 14 juli 2006 werd het activiteitenverslag uitgedeeld aan de aanwezige leden en per post toegestuurd aan de afwezige leden. Alle Parlementairen en de Partijvoorzitters kregen eveneens een exemplaar toegestuurd.
Lors de la présentation du rapport d’activités 2005, les membres ont été informés par courriel le 12.07.06 que le rapport d’activités se trouverait sur le site internet à partir du 13.07.06, c’est-à-dire avant la présentation à la presse.

De in de vorige programmering ontwikkelde tools werden herdrukt en verder ter beschikking gesteld via de dienst publicaties.
Les outils développés dans la précédente programmation ont été réimprimés et mis à nouveau à disposition via le service publications.

" De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 12 december 1998 een aantal vragen die gesteld werden in verband met de organisatie van de wachtdiensten in de huisartsgeneeskunde.
" Lors de sa séance du 12 décembre 1998, le Conseil national a examiné une série de questions posées sur l'organisation des gardes en médecine générale.