Vertaling van "vorige jaren werden " (Nederlands → Frans) :

Dit percentage is de samenvoeging van de verschillende heffingen die ook tijdens de vorige jaren werden ingesteld [.].
Ce pourcentage est le résultat de la mise en commun de différentes cotisations qui ont été prélevées les années antérieures [.].

verbeteren, waarbij er verduidelijkingen over de redenen van de controles, over de interpretaties van de evolutie ten opzichte van de vorige jaren enz. werden bijgevoegd, en waarbij men vermeed om het globaal volume van het activiteitenverslag te vergroten.
# D’année en année, l’AFSCA s’attelle à améliorer la qualité du rapport d’activités, en ajoutant des précisions sur les raisons des contrôles, des interprétations de l’évolution par rapport aux années précédentes, etc., tout en évitant d’augmenter le volume global du rapport d’activités.

farmasector; Uit de notificaties van verdachte orders en transacties en uit de alarmberichten die ons in 2009 werden overgemaakt via de gebruikelijke kanalen van INCB en OLAF, konden wij het besluit trekken dat de trend van de vorige jaren zich verder zette.
Surveillance accrue des précurseurs dans le secteur pharmaceutique ; A partir des notifications des commandes et transactions suspectes et des messages d’alerte qui nous été transmis en 2009 via les canaux habituels OICS-OLAF, nous avons pu tirer la conclusion que la tendance des années précédentes se confirme.

Professor en titularis van de leerstoel Thierry Zeyen geeft een kort overzicht hoe de fondsen van de vorige drie jaren werden benut:
Le Professeur Thierry Zeyen évoque succinctement à quoi les fonds des trois années précédentes ont été dédiés :

Heel wat elementen van het BPM-traject werden de voorbije jaren uitgevoerd, en werden opgenomen in de rapportering van de vorige bestuursovereenkomsten.
Bon nombre d’aspects du trajet BPM ont été exécutés ces dernières années et sont décrits dans les rapports des Contrats d’administration antérieurs.