Traduction de «vorige behandeling geleidelijk stop » (Néerlandais → Français) :

Overschakeling van andere antipsychotica Indien medisch gepast, wordt aanbevolen de vorige behandeling geleidelijk stop te zetten terwijl de behandeling met risperidon wordt gestart.
Passage d’autres antipsychotiques à la rispéridone Si cela s’avère médicalement nécessaire, on recommande d’arrêter progressivement le traitement précédent tout en instaurant la thérapie par rispéridone.

Overschakeling van andere antipsychotica Indien medisch geïndiceerd, wordt aanbevolen de vorige behandeling geleidelijk stop te zetten terwijl de behandeling met risperidon wordt gestart.
Traitement antérieur par d’autres antipsychotiques Lorsque c’est justifié médicalement, il est recommandé, lors de l’instauration du traitement par rispéridone, de procéder à une suppression progressive du traitement précédent.

Als uw arts beslist om uw behandeling met Levetiracetam Sandoz stop te zetten, zal hij/zij u opdragen om de behandeling geleidelijk stop te zetten.
Si votre médecin décide d'arrêter votre traitement avec Levetiracetam Sandoz, il vous dira comment arrêter progressivement de prendre Levetiracetam Sandoz.

Als een behandeling met fluoxetine niet langer nodig is, wordt dan ook aangeraden om de behandeling geleidelijk stop te zetten door de dosering te verlagen (zie rubriek 4.2 en rubriek 4.4).
Il est dès lors conseillé, lorsque le traitement par fluoxétine n'est plus nécessaire, d'arrêter graduellement le traitement en réduisant progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Daarom is het raadzaam de behandeling met paroxetine geleidelijk stop te zetten door de dosering te verlagen als de behandeling niet meer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Lorsque le traitement par paroxétine n’est plus nécessaire, il faut donc réduire progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Het is raadzaam de behandeling met Clozapine Sandoz geleidelijk stop te zetten. Als de behandeling ineens wordt stopgezet, kunnen immers plotselinge ontwenningssymptomen optreden.
Il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par Clozapine Sandoz, car on a rapporté des symptômes de sevrage lors de l’arrêt soudain du traitement.

Daarom wordt aangeraden om, als een behandeling met venlafaxine niet langer nodig is, de behandeling geleidelijk stop te zetten door de dosering te verlagen (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Dès lors, lorsque le traitement par venlafaxine n’est plus nécessaire, il