Traduction de «voorzitter gustave nowicki directeur-generaal » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter - Gustave Nowicki Directeur-generaal - Xavier Brenez
Président - Gustave Nowicki Directeur Général - Xavier Brenez

Woord van de Voorzitter en de Directeur-generaal
Mot du Président et du Directeur Général

Het woord van de Voorzitter en de Directeur-generaal 4
Le mot du Président et du Directeur Général 4

> > Woord van de Voorzitter en de Directeur-generaal
> > Mot du Président et du Directeur Général

Het woord van de Voorzitter en de Directeur-generaal 4 Een nieuwe kijk op gezondheidszorg 6 De Onafhankelijke Ziekenfondsen in een oogopslag 7 Bestuur, directie en toezicht 8 De ondersteunende entiteiten – De communautaire structuren 10
Le mot du Président et du Directeur Général 4 Une nouvelle vision des soins de santé 6 Vue d’ensemble des Mutualités Libres 7 Administration, Direction et surveillance 8 Les entités de support - Les structures communautaires 10

De Voorzitter dankt zijn Directeurs-generaal voor de inspanningen die zijn geleverd om bepaalde uitgaven uit te stellen.
Le Président remercie ses directeurs généraux pour les efforts réalisés pour reporter certaines dépenses.

(2) Dit artikel bepaalt : “Zijn aangewezen om, overeenkomstig artikel 37, § 1, 2°, e) van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, door de Geneeskundige Commissies in kennis te worden gesteld van de beslissingen van de geneeskundige commissies, de geneeskundige commissie van beroep, de raden van de Orde of de rechtbanken, inzake de uitoefening van hun activiteit door een beoefenaar van de geneeskunde : 1° de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort; 2° de Procureur-generaal bij het Hof van beroep die de nodige toezichtmaatregelen dient te treffen; 3° de Geneesheer-Directeur-generaal van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; 4° de voorzitters van de provinciale raden van de Orde der geneesheren; 5° de voorzitters van de andere provinciale geneeskundige commissies; 6° naar gelang het geval, de hoofdgeneesheer van de instelling waarin de betrokkene als geneesheer-specialist werkzaam is, of de verantwoordelijke geneesheer voor de medische wachtdienst waaraan de betrokkene als huisarts meewerkt”.
« Sont désignés afin de recevoir la communication, par les Commissions médicales, en application de l'article 37, § 1er, 2°, e, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, des décisions des Commissions médicales, de la commission médicale de recours, des Conseils de l'Ordre ou des tribunaux, en matière d'exercice de leur activité par un praticien de l'art médical : 1° le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions; 2° le Procureur général près de la Cour d'appel auquel il appartient de prendre les mesures de contrôle; 3° le Médecin-Directeur général de l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité; 4° les présidents des conseils provinciaux de l'Ordre des médecins; 5° les présidents des autres commissions médicales provinciales; 6° selon le cas, soit le médecin-chef de l'institution dans laquelle l'intéressé exerce en tant que médecin spécialiste, soit le médecin responsable du service de garde auquel l'intéressé collabore en tant que généraliste».

De voorzitter van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten stuurt de brief door die hij richtte aan de directeur-generaal FOD Volksgezondheid, directoraat-generaal geneesmiddelen, betreffende de oprichting van het geneesmiddelenagentschap.
Le président de l’Association belge des syndicats médicaux (ABSyM) transmet la lettre qu’il a adressée au directeur général SPF Santé publique, direction générale Médicaments, concernant la création de l’Agence fédérale des médicaments.

Health Forum stelde de vraag aan Luc Lemense, voorzitter van Axxon (de beroepsvereniging van kinesitherapeuten), en Xavier Brenez, Directeur-generaal van de Onafhankelijke Ziekenfondsen!
Echange de points de vue entre Luc Lemense, Président d’Axxon, association professionnelle des kinésithérapeutes, et Xavier Brenez, Directeur Général de l’Union Nationale des Mutualités Libres.

Dirk Cuypers, Voorzitter Marc De Win, Directeur-generaal a.i.
Dirk Cuypers, président Marc De Win, directeur général a.i.