Vertaling van "voorziene flux van ‘envoi " (Nederlands → Frans) :

Er wordt verwacht dat de voorziene flux van ‘envoi – demande de réenvoi – réenvoi – kan starten op basis van de gegevens van trimester 2 van 2007.
Il faut attendre que le flux prévu de ‘envoi – demande de réenvoi – réenvoi’ puisse démarrer sur base des données du trimestre 2 de 2007.

Er is voorzien dat de DU toegang zal krijgen tot een verrijkte LO35-flux vanaf eind maart 2011.
Il est prévu que le SI aura accès au flux LO35 enrichi à partir de fin mars 2011.

De voorbereiding van de nieuwe elektronische flux langs CareNet met de gegevens inzake deeltijdse activiteitenhervatting heeft meer tijd in beslag genomen dan oorspronkelijk voorzien (cf. semestriële en jaarverslagen bij de Bestuursovereenkomst).
La préparation du nouveau flux électronique via CareNet avec les données sur la reprise d’une activité à temps partiel a pris plus de temps qu’initialement prévu (cf. les rapports semestriels et annuels sur le Contrat d’administration).

Het behalen van deze doelstelling is in ruime mate afhankelijk van de medewerking van de VI. Zij moeten voorzien in een tijdige doorsturing van kwalitatief hoogstaande gegevens inzake de activiteiten van de adviserend geneesheren aan het RIZIV. Dit doorsturen gebeurt trimestrieel per DVD of CD (‘envoi’).
La réalisation de cet objectif dépend dans une large mesure de la collaboration des O.A. Ceux-ci doivent en effet transmettre à temps à l’INAMI des données de très bonne qualité relatives aux activités des médecins-conseils. Cet envoi est effectué tous les trois mois par DVD ou CD (‘envoi’).

Met de realisatie van artikel 16 van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 was ook het afschaffen van de papieren flux voorzien.
La suppression du flux papier était également prévue dans le cadre de la réalisation de l’article 16 du Contrat d’administration 2006-2008.