Vertaling van "voorziene fasering en timing " (Nederlands → Frans) :

Daarbij werd telkens per project gereflecteerd over de precieze scope, voorziene fasering en timing.
Chacun de ces projets a fait l’objet d’un exercice de réflexion quant à sa portée exacte, aux différentes phases prévues et au calendrier.

De reglementaire voorbereidingen worden voorzien door het RIZIV. Gezien voorzien is dat in 2013 de SIS-kaart zal afgeschaft worden, moet de timing van de uitrol van deze functionaliteit daaraan aangepast worden.
L’INAMI s’occupe des préparations réglementaires. Étant donné que la suppression de la carte SIS est prévue pour 2013, le timing de ce roll-out doit être adapté en conséquence.

Ondertussen is er een evaluatieproces gestart in samenwerking met het Cabinet, maar het resultaat stemt qua timing, eerder overeen met het voorziene derde evaluatierapport.
Entre-temps, un processus d’évaluation a débuté en collaboration avec le Cabinet, mais le résultat coïncidera plutôt, en ce qui concerne le timing, avec le troisième rapport d’évaluation prévu.

Deze update kan mogelijk niet meer dan een paar seconden in beslag nemen, maar afhankelijk van het type verbinding met het internet, de grootte van de CRL, de belasting van het netwerk, enz., wordt in een systeem van « time-out » voorzien en wordt een logging van verbindingspogingen in een bestand bijgehouden.
Cette mise à jour peut ne prendre que quelques secondes mais dépendant du type de connexion à Internet, de la taille de la CRL, de la charge du réseau, .un système de « timeout » est prévu et un logging de tentatives de connexion est maintenu dans un fichier.

- Voorziene timing voor cartografieën (o.b.v. gegevens 2009): 2011SEM1 (14/15 parameters + tot op niveau federatie) (2) Inproductiestelling van een geïnformatiseerde
données 2009): 2011SEM1 (14/15 paramètres + jusqu’au niveau de la fédération) (2) Mise en production d’un transfert de données

Gezien voorzien is dat in 2013 de SIS-kaart zal afgeschaft worden, moet de timing van de uitrol van deze functionaliteit daaraan aangepast worden.
Le calendrier du déploiement de cette fonctionnalité doit être adapté à la suppression de la carte SIS, prévue en 2013.

Om toe te laten dat rekening wordt gehouden met medische behoeften waarvoor een oplossing verschijnt buiten de voorziene timing, wordt aan de Algemene raad de bevoegdheid toegekend om na advies van de Commissie en het College van geneesheren-directeurs toelating te geven om af te wijken van de jaarlijkse lijst van in aanmerking te nemen medische behoeften.
Afin de permettre de prendre en compte des besoins médicaux pour lesquels une solution apparaîtrait en dehors du timing prévu, le Conseil général se voit octroyé la compétence de fournir l’autorisation de déroger à la liste annuelle des besoins médicaux à prendre en compte sur avis de la Commission et du Collège des médecins-directeurs.

192. Trouwens, de slagers hadden met het oog op de goedkeuring van de gids een engagement ondertekend om de gids op bepaalde punten aan te passen (voorziene timing : januari 2007).
192. D'ailleurs, les bouchers avaient signé en vue de la validation du guide un engagement à adapter le guide sur certains points (timing prévu : janvier 2007).

Hierna gegeven we aan wat de voorziene timing is voor elk van de actie-verbintenissen.
Vous trouverez ci-après le calendrier pour chacune des actions-engagements.