Vertaling van "voorzien wij een tussenkomst " (Nederlands → Frans) :

Daarom voorzien wij een tussenkomst tot 25 € per kalenderjaar voor een inenting die in België toegediend werd.
Pour cette raison, nous vous offrons une intervention de 25 € par année civile à l'achat, en Belgique, d'un vaccin.

Omdat wij logopedie belangrijk vinden, voorzien wij een tussenkomst voor een logopedische behandeling.
Nous prévoyons une intervention pour un traitement logopédique.

Voor de begeleidende mantelzorger, voorzien wij een tussenkomst van € 10 per dag.
Pour l’aidant proche accompagnant, nous offrons une intervention de 10 EUR par jour.

Indien de begeleidende mantelzorger de zorgbehoevende wenst te vergezellen, dan voorzien wij eveneens een tussenkomst van 10 euro per dag of tot 15 euro per dag in ons zorgverblijf ‘Dunepanne’.
Cette dernière intervention s’élève à 15 euros par jour pour les séjours effectués au sein de notre institution « Dunepanne ».

Om je aan te moedigen, bieden wij een tussenkomst van 10 euro aan leden die een behandeling volgen bij een diëtist.
Pour vous motiver, nous proposons une intervention de 10 € à tous ceux qui suivent un traitement auprès d'un(e) diététicien(ne).

- Voor kinderen tussen 3 en 19 jaar, bieden wij een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.
- Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.

Daarom voorzien wij hiervoor ook aangepaste tussen komsten en diensten.
C’est pourquoi nous prévoyons aussi des interventions et des services adaptés.

Wij helpen onze leden die willen stoppen met roken door een tussenkomst in een erkende behandeling.
Notre mutualité aide celles et ceux qui désirent arrêter de fumer en intervenant dans le coût d'un traitement reconnu.

Voor het spiraaltje en het contracep - tieve implantaat bieden wij om de 3 jaar een tussenkomst van 120 €.
Pour le stérilet et l’implant contraceptif, nous proposons une intervention de 120 € tous les trois ans.

Als je aanvraag aanvaard wordt, keren wij je de eerste tussenkomst uit na een wachtperiode van drie maanden.
Lorsque celle-ci est acceptée, nous vous adressons vos premières interventions après un stage d'attente de trois mois.