Vertaling van "daarom voorzien wij een tussenkomst " (Nederlands → Frans) :

Daarom voorzien wij een tussenkomst tot 25 € per kalenderjaar voor een inenting die in België toegediend werd.
Pour cette raison, nous vous offrons une intervention de 25 € par année civile à l'achat, en Belgique, d'un vaccin.

Omdat wij logopedie belangrijk vinden, voorzien wij een tussenkomst voor een logopedische behandeling.
Nous prévoyons une intervention pour un traitement logopédique.

Voor de begeleidende mantelzorger, voorzien wij een tussenkomst van € 10 per dag.
Pour l’aidant proche accompagnant, nous offrons une intervention de 10 EUR par jour.

Daarom voorzien wij hiervoor ook aangepaste tussen komsten en diensten.
C’est pourquoi nous prévoyons aussi des interventions et des services adaptés.

Indien de begeleidende mantelzorger de zorgbehoevende wenst te vergezellen, dan voorzien wij eveneens een tussenkomst van 10 euro per dag of tot 15 euro per dag in ons zorgverblijf ‘Dunepanne’.
Cette dernière intervention s’élève à 15 euros par jour pour les séjours effectués au sein de notre institution « Dunepanne ».

Wij voorzien in een tussenkomst van maximaal 250 € per jaar in de kosten voor ziekenvervoer met de helikopter.
Une intervention annuelle de maximum € 250 est octroyée dans le coût d’un transport par hélicoptère.

Wij voorzien een eenmalige tussenkomst van 150 € voor een orthodontische behandeling die niet is goedgekeurd door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Une participation unique de € 150 est accordée pour un traitement orthodontique non autorisé par le médecin-conseil.

Wij voorzien een terugbetaling van maximaal 750 € per jaar voor een orthodontische behandeling waarvoor een tussenkomst is voorzien binnen de wettelijk verplichte ziekteverzekering.
Un remboursement de maximum € 750 est octroyé pour un traitement orthodontique remboursable en assurance obligatoire.

Wij voorzien een tussenkomst in de kosten opgelopen voor tandprothesen, implantaten, stifttanden, kronen en bruggen.
Intervention octroyée pour les frais de prothèses dentaires et pour les implants, pivots, couronnes et bridges dentaires.

Wij voorzien een tussenkomst in de vorm van een forfaitair bedrag van 125 € na afloop van de eerste 25 logopediebeurten en van nogmaals € 5 per bijkomende beurt (met een maximum van 250 € per jaar).
Ce service alloue un forfait de € 125 à l’issue des 25 premières séances et de € 5 par séance supplémentaire (avec un plafond annuel de € 250).