Vertaling van "voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met gekende verminderde leverfunctie " (Nederlands → Frans) :

Om die reden moet Quetiapine EG met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met gekende verminderde leverfunctie, vooral tijdens de initiële doseringsperiode.
Il faut donc utiliser Quetiapine EG avec prudence chez les patients ayant une insuffisance hépatique connue, en particulier pendant la phase initiale du traitement.

Aangezien ticlopidine uitgebreid wordt gemetaboliseerd door de lever: moet het geneesmiddel met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een verminderde leverfunctie.
Etant donné que la ticlopidine est principalement métabolisée par le foie: le médicament doit s’utiliser avec prudence chez les patients ayant une altération de la fonction hépatique.

Gebruik bij patiënten met verminderde leverfunctie Zyban dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een verminderde leverfunctie.
Utilisation chez l’insuffisant hépatique Zyban doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique.

Leverinsufficiëntie Thiaziden dienen met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een verminderde leverfunctie of progressieve leverfunctie[stoornissen], aangezien kleine schommelingen in vochten elektrolytenbalans hepatische coma kunnen uitlokken (zie 4.3).
Insuffisance hépatique Les thiazides doivent être utilisées avec prudence chez les patients souffrant de troubles (progressifs) de la fonction hépatique, étant donné que de petites variations de l'équilibre hydroélectrolytique peuvent provoquer un coma hépatique (voir 4.3).

Vantasse moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een abnormale leverfunctie om de toepasbaarheid van Vantasse vast te stellen bij deze patiënten, zoals Vantasse is niet voldoende bestudeerd bij patiënten met leverinsufficiëntie.
Vantasse doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant une fonction hépatique anormale pour déterminer l'applicabilité de Vantasse chez ces patients, comme Vantasse n'a pas été étudié de manière adéquate chez les patients présentant une insuffisance hépatique.

Patiënten met gekende verminderde leverfunctie moeten beginnen met 25 mg per dag.
Chez les patients ayant une insuffisance hépatique connue, il faut débuter le traitement au moyen d’une dose de 25 mg/jour.

Minocycline moet dan ook met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met een verminderde leverfunctie of bij gelijktijdige toediening van andere hepatotoxische geneesmiddelen.
Dès lors, la minocycline doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une dysfonction hépatique ou lors d’association avec d’autres substances hépatotoxiques.

Eltrombopag mag niet worden gebruikt bij patiënten met een verminderde leverfunctie (childpug- score ≥ 5) tenzij het verwachte voordeel zwaarder weegt dan het vastgestelde risico op vena-portatrombose.
Eltrombopag ne doit pas être utilisé chez les patients ayant une insuffisance hépatique (score de Child-Pugh ≥ 5), sauf si le bénéfice escompté l'emporte sur le risque identifié de thrombose veineuse portale.

Het moet echter met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Toutefois, la prudence s’impose chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (voir rubrique 4.2)

Omdat thiotepa voornamelijk via de lever wordt gemetaboliseerd, is voorzichtigheid geboden wanneer het wordt gebruikt bij patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, vooral in het geval van een ernstig verminderde leverfunctie.
Le thiotépa étant essentiellement métabolisé par le foie, il convient de prendre des précautions lorsqu’il est utilisé chez des patients qui présentent une insuffisance préexistante de la fonction hépatique, en particulier chez ceux qui ont une insuffisance hépatique sévère.