Vertaling van "vantasse " (Nederlands → Frans) :

Vantasse moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een abnormale leverfunctie om de toepasbaarheid van Vantasse vast te stellen bij deze patiënten, zoals Vantasse is niet voldoende bestudeerd bij patiënten met leverinsufficiëntie.
Vantasse doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant une fonction hépatique anormale pour déterminer l'applicabilité de Vantasse chez ces patients, comme Vantasse n'a pas été étudié de manière adéquate chez les patients présentant une insuffisance hépatique.

Vantasse is een implantaat dat in een kartonnen doos met een geelbruin plastic zakje wordt geleverd, dat op zijn beurt de injectieflacon met 1 Vantasse-implantaat bevat.
Vantasse est un implant et est fourmi dans une boîte en carton contenant une poche en plastique de couleur ambre qui, à son tour, renferme le flacon qui contient 1 implant Vantasse.

Vantasse is gecontra-indiceerd bij patiënten die overgevoelig zijn voor histreline of voor één van de hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1, voor GnRH, voor GnRH-agonisten/-analogen of voor stearinezuur.
Hypersensibilité à l’histreline ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, la GnRH, les agonistes/analogues de la GnRH ou l’acide stéarique.

De aanbevolen dosis van Vantasse is een implantaat voor een periode van 12 maanden.
La dose recommandée de Vantasse est un implant pendant 12 mois.

De respons op de behandeling met Vantasse moet worden opgevolgd aan de hand van klinische parameters en metingen van de concentratie prostaatspecifiek antigeen (PSA) in het serum.
Il faut surveiller la réponse au traitement par Vantasse à l’aide des paramètres cliniques et des mesures des taux sériques de PSA (prostate-specific antigen, antigène spécifique de la prostate).

Eens het castratieniveau werd bereikt, bleef dit behouden zolang de behandeling met Vantasse werd voortgezet.
Une fois atteints, les taux de castration se maintenaient aussi longtemps que la thérapie de Vantasse se poursuivait.

Reacties op de behandeling met Vantasse moeten worden opgevolgd door regelmatig de concentraties van testosteron en prostaatspecifiek antigeen in serum te meten, in het bijzonder wanneer de beoogde klinische of biochemische respons op de behandeling niet is bereikt (zie rubriek 4.2).
Les réactions au traitement par Vantasse doivent être surveillées en mesurant régulièrement les concentrations sériques en testostérone et l’antigène spécifique à la prostate, surtout si la réponse clinique ou biochimique anticipée au traitement n’a pas été atteinte (voir rubrique 4.2.).